1 Corintios 9:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ ¿Me yuꞌun akuyojik te joꞌon nax sok te jBernabe te ma xjuꞌ te ya kichꞌtik makꞌlinel te ba ay ya xkꞌaxotik ta aꞌtele?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ O ¿ha nax bal ho'on soc Barnabé te ya sc'an ya x'a'tejotcotic yu'un ya jtahcotic bintic ya xtuhun cu'uncotic a?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ ¿Jo'on nax bal soc te Bernabé te ma'yuc ta jwentatic yich'el te bila ya xtuun cu'untique?

1 Corintios 9:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:22

Kꞌalal te hermanoetik te ayik ta Jerusalene la yaꞌiyik te jich ay skꞌoplale, la stikonik bael ta Antioquia te jBernabee.

Hechos 13:50

Pero te juriyoetike la yalbeyik euk te antstik te ben lek xchꞌuunik te Diose sok te akꞌtalanbil ta jkuentae, sok euk te moletik te akꞌtalanbil ta jkuenta yuꞌun te jtejklume. Jicha lijk ta tenel te jPabloe sok te jBernabee yuꞌun ya stenik lokꞌel te ba jtejklume.

Hechos 14:12

Jupiter a yalbeyik te jBernabee, y Mercurio a yalbeyik te jPabloe, porke jaꞌ stukel te yipal ta kꞌope.

Hechos 18:3

Pajal ya snaꞌ spasel nail pakꞌ sok te jꞌAquilae, jaꞌ yuꞌun la sjoyin sbaik y jun nax a aꞌtej sok.

Hechos 4:36

Jich tutꞌil te jtul levita winik te Jose sbiil, te ay slumal ta Chipre te joybil ta mare, jaꞌ te machꞌa aꞌbot sbiilin Bernabe yuꞌun te apostoletike (ja te “ya sjunutesbotik koꞌtantik” xchi kꞌoem te sbiile).

1 Corintios 11:16

Pero teme ay machꞌa ma tsaꞌamuk ya yaꞌiy te tuti kale, a me snaꞌbe sluwaril te maꞌyuk yan tut ya jpastike te joꞌotik sok te yanetik te xchꞌuunejikix Diose.

2 Corintios 11:8

Ay la kichꞌbe tal stakꞌin yan hermanoetik, la kichꞌ tal ta jkꞌab te koltayel a yaꞌbikone. Pero teꞌ jlajin a te kꞌalal la kakꞌ jba ta abatinel ta akuentaike.

1 Tesalonicenses 2:9

Kermanotak, te jaꞌexe naꞌaik me te tutꞌil a aꞌtejotik y la jpastik puersa yuꞌun jich la jta jkuxlejaltik a. Aꞌtejotik ta kꞌajkꞌal y ajkꞌubal, yuꞌun maꞌ jkꞌantik te la kakꞌtik awokolik te jaꞌexe te la kalbeyex skꞌoplal te Diose.