1 Corintios 8:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Manchuk me ay machꞌa ya yal te ay diosetik ta chꞌulchan sok ta balmilal, yuꞌun ay bayal te kuybilik ta diose te ya yichꞌ ajwalinel yuꞌunike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Aunque ay cuyticlambil ta diosetic ta ch'ulchan o ta bahlumilal (como ay tsobol diosetic soc tsobol ajwaliletic ta sc'opic),

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Manchuc teme ay bayal mach'atic scuyojic ta diosetic te bila ay ta ch'ulchan soc ta balumilale (jich bit'il ya yalic te ay bayal diosetic soc bayal ajwaliletic ta balumilale),

1 Corintios 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 27:17

Te kꞌalal stsoboj sbaikix a te genteetike, te jPilatoe la sjojkꞌolanbe: —¿Machꞌa ya akꞌanik te ya jkoles bael ta prexoe? ¿Me jaꞌ te Barrabase o jaꞌ te Jesus te Cristo skꞌoplale? —xchi.

Gálatas 4:8

Te nail toe, kꞌalal ma to xꞌanaꞌbeyik sba Dios te jaꞌexe, ayex to ta mosoinel yuꞌun te lotil diosetike.

2 Tesalonicenses 2:4

Jaꞌ te machꞌa to jaꞌ ya xlijk skontrain spisil te tutik skuenta te Diose sok spisil te tut chꞌuuntaybile. Y ya xkꞌo snajkan sba ta naktajibal ta templo yuꞌun te Diose, sok ya me yal sba te stukel Diose.