1 Corintios 8:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Te ora to te tutꞌil ay te weꞌelil ya xꞌakꞌot ta smajtan te lotil diosetike, jnaꞌojtikix ta lek ni maꞌyuk tut ya xjuꞌ yuꞌun ta balmilal te jun lotil diose. Sok jnaꞌotik te úniko jtul Dios ay.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Te bin ut'il ay sc'oblal te we'elil te ya yich' aq'uel scuenta milbil mahtanil ta stojol loc'ombahetic, jna'ojtic te mayuc stuc ta q'uinal te loc'omba, te junax Dios ay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich yu'un te bit'il ay sc'oplal te we'elil yu'un te milbil majt'anil yu'un te loc'ombaetique, jna'ojtic stojol te tojol ay ta balumilal te loc'ombaetique, te melel jun nax te Diose, ma'yuc yan.

1 Corintios 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:29

La yal te Jesuse: —Jaꞌ ay bayal skꞌoplal i to: “Aꞌiya awaꞌiyik sluwar, Israeletik: Jun nax Kajwaltik ay kuꞌuntik, jaꞌ te Kajwaltik Diose.

Hechos 14:15

—Pero moletik, ¿tuꞌun te jich ya apasike? Te joꞌotike winikotik nax euk jich tutꞌil te jaꞌexe. Jaꞌa talotik yuꞌun te tal kalbetikex te ya awijkitayik spasel te tutik ma xtuun ta pasele, sok te ya asujtes awoꞌtanik ta stojol te kuxul Dios te la spas chꞌulchan sok balmilal sok te mare y sok spisil te tutik ay ae.

Hechos 15:20

Jaꞌ nax a me jpasbeytik sjunik te ya kalbetik te ma me wakꞌ sweꞌik tiꞌbal te ma lekuke yuꞌun jaꞌ smajtaninej te lotil diosetike, sok a me sjilesik te antsiwejele, sok te makꞌ sweꞌbeyik stiꞌbalul chambalametik te tsꞌotbil nax snukꞌe sok te jich nax chamene, sok te makꞌ sweꞌeik te chꞌichꞌe.

Hechos 19:26

Pero te jaꞌexe awilojikix y awaꞌiyejikix te jPablo xꞌalbote yipal ta yalel te ma jaꞌuk diosetik te pasbil ta skꞌab winketike. Y jich a yakꞌ kꞌotukix ta yoꞌtanik bayal te gentee, ma jaꞌuk nax liꞌ ba Efesoe, kasi jich euk ta spisil te estado Asiae.

1 Corintios 8:1

Te ora to jaꞌ ya kalbeyex te tutꞌil ay skꞌoplal te weꞌeliletik te ya xꞌakꞌot ta skuenta te lotil diosetike. Batsꞌi jich te tut ya xꞌalote te jpisiltik pꞌijubenotik. Pero ay ya jtoy jbajtik yuꞌun te pꞌijiltike. Yan teme ay slekil koꞌtantike jaꞌ ya yakꞌ lekubotik ta skuenta Espíritu.

1 Corintios 8:10

Porke te jaꞌate, te ya anaꞌbeyix te jich ay sluware, teme ba anajkan aba ta weꞌel, te baꞌ ay sna te lotil diosetike, pero teme la yilat jtul hermano te ma to ayuk spuersa yoꞌtane, ay me jich ya xkꞌot ta pasel ekꞌa te ya xba sweꞌbey te tut aꞌbil smajtanin te jtul lotil diose.

1 Corintios 8:11

Jich te jaꞌate, yuꞌun te anaꞌojbeyix sluware, jich ya awakꞌ bael te chꞌayel te awermano te ma to ayuk spuersa yoꞌtane, te jaꞌ chamen Cristo yuꞌune.

Gálatas 4:8

Te nail toe, kꞌalal ma to xꞌanaꞌbeyik sba Dios te jaꞌexe, ayex to ta mosoinel yuꞌun te lotil diosetike.

Efesios 4:6

jun nax te Dios te jaꞌ Tatil yuꞌun spisil y te stukel ay ta skuenta spisil. Ya xꞌaꞌtej ta spisil y yuꞌun ta spisil.

1 Timoteo 1:17

¡Jaꞌ aꞌ kakꞌtik ta akꞌel ta jkuenta sok aꞌ kaltik slekilal sil tiempo te Ajwalil yuꞌun sbajtel kꞌinale, te stalel ay, sok ma chikanuk ta ilel, y stukel nax Diose! Jichuk.

1 Timoteo 2:5

Jtul nax te Diose, y jtul nax te winik te ya xjuꞌ ya yikꞌ bael spisil te winketik te jun nax ya xkꞌot sok te Diose, jaꞌ bi jaꞌ te winik Jesucristoe.