1 Corintios 7:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Pero teme ma xjuꞌ yuꞌun sok te stiꞌbalule, a me nujpunikuk. Yuꞌun jaꞌ mas lek te nujpuneme; jaꞌ ma tsaꞌamuk teme ay ta wokol yuꞌune.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Pero teme ma ha'uc smahtanic te ya xhu' ya scom sbahic, ac'a nuhpunicuc, como ha lec xan teme ya xnuhpunic te bin ut'il yac ta c'axel swocol yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Yan teme ma'yuc smajt'an yu'un te ya scom sba soc te sbaq'uetale, ac'a nujbinuc. Yu'un ja' lec teme nujbineme, ja' amen teme ya xwoclaj yu'une.

1 Corintios 7:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 19:36

Maꞌyuk machꞌa ya yal te ma jichuke. Chꞌenanik te jaꞌexe, ma me tuti pasik teme ma anopojikuk leke.

1 Corintios 7:2

Pero ta skaj te ay antsiwejele, ta juju-tul ya skꞌan te ayuk batsꞌi yiname y ta juju-tul te antse ya skꞌan te ayuk batsꞌi smamlale.

1 Corintios 7:28

Teme nujpunate, ma me ayukat ta mulil yuꞌun. Y teme ay jtul soltera te ya xnujpune, ma me ayuk ta mulil. Pero te machꞌatik ya xnujpune, ya me sta swokol te xkuxlejalike. Te joꞌone jaꞌ ya jkꞌan te maꞌyuk machꞌa ya sta swokole.

1 Corintios 7:36

Teme ay machꞌa ya snop te ya yakꞌ nujpunukix te yachꞌix te kꞌanbilixe, yuꞌun la staix yaꞌbilal te ya xnujpune, a me spas teme jich ya skꞌane. Nujpunanik me, yuꞌun ma muliluk te nujpunele.

1 Corintios 7:39

Te ants te nujpunemixe chukul kꞌoem sok te smamlal te jayeb kꞌaal kuxulike. Pero teme cham te winike, te antse libre ya xjil yuꞌun. Chikan yoꞌtan stukel teme ya to xnujpun xan, teme pajal xchꞌuunejik te Diose.

1 Tesalonicenses 4:4

Y ta juju-tulex toj ya skꞌan xꞌanex sok te batsꞌi awinamike, sok ay me ta akꞌel ta jkuenta awuꞌun.

1 Timoteo 5:11

Pero ma me wakꞌ ta lista te meꞌba antstik te bikꞌtal toe. Porke te kꞌalal ya xkay ta abiyej te yoꞌtanike te ya skꞌan xnujpunik xane, jaꞌ ya xpitotik lokꞌel yuꞌun ta stojol te Cristoe.

1 Timoteo 5:14

Jaꞌ yuꞌun ya jkꞌan te ya xnujpun xan te meꞌba antstik te bikꞌtal toe. Jaꞌ lek ayuk yuntikil, sok yauk skanantay te snae, y ma me wakꞌ yaꞌbe luwar te kꞌopetik yuꞌun te jkontratike.