1 Corintios 7:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Te solteroetike y sok te biudaetike ya kaltalanbe te jaꞌ lek te jichuk makꞌ xnujpun jich tutꞌilone.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Ya calbe te mach'atic ma to ba nuhpunemic soc te me'ba' antsetic, lec te hichuc ya xhilic te bin ut'il te ho'one.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ya calbey te mach'atic ma'yuc yiname soc te me'ba antsetique: Lec teme ma xnujbinic jich bit'il te jo'one.

1 Corintios 7:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:1

Te ora to ya me kaꞌbeyex tal sujtib te tut la ajojkꞌobonik ta karta la apasik tale. Lek teme makꞌ sle yinam te winike.

1 Corintios 7:32

Ya jkꞌan te libreuk ayex te jaꞌexe yuꞌun te ajtal-oꞌtanile. Te machꞌa soltero aye, jaꞌuk baem ta yoꞌtan te tutik skuenta te Kajwaltike, sok jaꞌ nax ya xbajt ta yoꞌtan spasel te tutꞌ lek yoꞌtan yuꞌun.

1 Corintios 7:7

Te ya kal joꞌone, jaꞌ lek te jichuk ay spisil winketik te tutꞌilone. Pero Dios jich a yakꞌ ta juju-tul skajal-skaj tutꞌ ay smajtan. Te yane ya xjuꞌ yuꞌun, y ay yan ma xjuꞌ yuꞌun.

1 Corintios 9:5

y sok ya xjuꞌ ya kikꞌ ta beel kinam te jchꞌuunej Dios sok te ayuke. Jich tutꞌil ya spas te yanetik apostoletike, y sok te yijtsꞌinab Kajwaltike y sok euk te jPedroe.