1 Corintios 7:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te ya kal joꞌone, jaꞌ lek te jichuk ay spisil winketik te tutꞌilone. Pero Dios jich a yakꞌ ta juju-tul skajal-skaj tutꞌ ay smajtan. Te yane ya xjuꞌ yuꞌun, y ay yan ma xjuꞌ yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Co'tanuc te hichuc ay spisil winiquetic te bin ut'il ayon. Pero ta jujutuhl chican bin a te smahtan yu'un Dios, yan smahtan te yane, yan smahtan te yane.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Yan te ya cal ta co'tan te jo'one, ja' lec te jichuc spisil winiquetic te bit'ilone. Ja'uc me to, chican bit'il ay smajt'an yu'un Dios juju-jtul. Ay jtul te ya xju' yu'une, ay yan te ma xju' yu'une.

1 Corintios 7:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 26:29

Te jPabloe la yal: —Me ta ora nax o ma orauk, teme jich ya skꞌan te Diose, ma jaꞌukat nax, koꞌtanuk jich spisil te machꞌatik ya yaꞌibon te jkꞌop te ora to, jichuk ya xkꞌot tutꞌil te joꞌone. Pero ma jaꞌuk ya kal te ya awichꞌik chukel ta kadenae —xchi te jPabloe.

Romanos 12:6

Dios la yaꞌbotik skajal skaj te majtaniletike, chikan te tut la skꞌan a yaꞌbotik ta juju-tule. Jaꞌ yuꞌun, teme Dios la yaꞌbotik jmajtantik ta yalel te skꞌop Diose, aꞌ jpastik chikan te xchꞌuunel koꞌtantik te ay kuꞌuntike.

1 Corintios 12:11

Pero ta spisil te jich ay ta pasele, jtul nax Espíritu ya yaꞌbe ta juju-tul te tut la skꞌan yoꞌtan stukele.

1 Corintios 12:4

Skajal-skaj majtaniletik ya yaꞌbotik te Diose, pero te machꞌa ya yakꞌe jaꞌ mismo te Espiritue.

1 Corintios 7:8

Te solteroetike y sok te biudaetike ya kaltalanbe te jaꞌ lek te jichuk makꞌ xnujpun jich tutꞌilone.

1 Corintios 9:15

Pero te joꞌone maꞌyuk ba jich a jkꞌan a kichꞌ te tut ay ta ichꞌele. Ni te jich a jtsꞌibabeyexe yuꞌun ay tut ya jkꞌanbeyex chꞌinuk. Jaꞌ lek chamukon nail yuꞌun ma jkꞌan ya xchꞌay te tut lom bujtsꞌan kꞌinal ya kaꞌiy yuꞌune.

1 Corintios 9:5

y sok ya xjuꞌ ya kikꞌ ta beel kinam te jchꞌuunej Dios sok te ayuke. Jich tutꞌil ya spas te yanetik apostoletike, y sok te yijtsꞌinab Kajwaltike y sok euk te jPedroe.