1 Corintios 7:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Pero te ya kale, jaꞌ ben jun yoꞌtan te jichuk te makꞌ xnujpunixe. Jaꞌ ito joꞌon te jich ya kale, y jchꞌuunej te ay ta koꞌtan te Espíritu yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ Pero te ya cale, ha bayel xan yutsil teme ma ba ya xnuhpun xane. Ya jna' te ha nix hichon quich'oj te Espíritu yu'un Dios.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Ja'uc me to, ja' bin nax yutsil te mach'a ma xnujbin xane. Jich c'oem ta co'tan ya caiy jtuquel, yu'un ay ta co'tan ya caiy te Espíritu yu'un te Diose.

1 Corintios 7:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:1

Te ora to ya me kaꞌbeyex tal sujtib te tut la ajojkꞌobonik ta karta la apasik tale. Lek teme makꞌ sle yinam te winike.

1 Corintios 7:35

Te tutꞌil jich a kalbeyex to, yuꞌun alekilik a te jaꞌexe, ma yuꞌunuk ay tut wokol ya kakꞌ ta akuentaik. Yuꞌun ya jkꞌan te lek ya xkuxuyinex a, sok te jun awoꞌtanik ya awakꞌ abaik ta abatinel ta stojol te Kajwaltike.

1 Corintios 7:6

Spisil to te la kalbeyexe ma yuꞌunuk ya kal mantal. Jaꞌ nax ya kꞌakꞌ ta naꞌel teme ay jichuk ya skꞌan awoꞌtanike.

1 Corintios 7:8

Te solteroetike y sok te biudaetike ya kaltalanbe te jaꞌ lek te jichuk makꞌ xnujpun jich tutꞌilone.

2 Corintios 12:11

Jicha jpasix jich tutꞌil jtul jowiyel. Pero jaꞌex la asujikon ta spasel. Porke jaꞌex ya skꞌan la awalbikon lek jkꞌoplal. Aunke ma tuton a te joꞌone, maꞌyuk machꞌa pekꞌ ayon yuꞌun ke te mukꞌul apostoletik awuꞌunik te jaꞌ atsꞌakliyejike.

2 Corintios 13:3

Yuꞌun te jaꞌexe yipalex ta skꞌanel seña ya awilik teme jaꞌ Cristo te ya xkꞌopoj ta jkuentae. Y te Cristoe ma yuꞌunuk maꞌyuk spuersa te tut ya xchap ta akuentaike. Ya me yakꞌ awilik te bayal spoder ta atojolike.

2 Corintios 8:10

Te tutꞌil jich aye ya kalbeyex tutꞌ ya yal te koꞌtan yuꞌune. Te tutꞌil la apasik te jaꞌbil a kꞌaxe, ma jaꞌuk nax te la alijkesik spasele, te ben jun awoꞌtanik la apasike.

1 Tesalonicenses 4:8

Jich yuꞌun, te machꞌa ya spꞌaj te nojpesel to, ma jaꞌuk ya spꞌaj jtul winik, sino ke jaꞌ ya spꞌaj te Diose, te jaꞌ la yaꞌbeyex te Chꞌul Espíritu yuꞌune.