1 Corintios 7:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Y jich te winike sok te antse ya skꞌan te ya xchꞌuun spasel te tutꞌil ay te nujpuneme.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Te winic ac'a spas te bin ya sc'an pasel ta stojol te yihnam, hich nix te ants ta stojol te smamalale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te winique junuc me yo'tan ac'a spas te ya sc'opon sba soc te yinam te nujbinem soque. Soc ja' nanix uuc te antse, junuc yo'tan ta stojol te smamlale.

1 Corintios 7:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 7:2

Pero ta skaj te ay antsiwejele, ta juju-tul ya skꞌan te ayuk batsꞌi yiname y ta juju-tul te antse ya skꞌan te ayuk batsꞌi smamlale.

1 Corintios 7:4

Te antse ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun te smamlale. Jich ekꞌa te mamlalile ma yuꞌuninejuk te stiꞌbalule. Jaꞌ japubil yuꞌun euk te yiname.

1 Pedro 3:7

Jich euk te jaꞌexe, mamlaliletik, naꞌaik me tutꞌ kuxulex sok te awinamike. Akꞌaik me ta jkuenta te tutꞌil ya skꞌane. Naꞌaik me te antse chꞌin nax me staelik. Sok naꞌaik me euk te ta skuenta slekil yoꞌtan te Diose te jich altalanbil jilel euk te jich ya xꞌaꞌbot xkuxlejal te antstik jich mismo tutꞌil jaꞌexe. Jich me xꞌapasik yuꞌun ma me ayuk tut ya smakex a te ya akꞌoponik te Diose.