1 Corintios 7:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te ora to ya kalbeyex te tutꞌil ayik te machꞌatik ma to nujpunemuke. Maꞌyuk ba kaꞌiyojbe smantal ya yal te Kajwaltike, pero ya kal te tut jnopoje, sok ya xjuꞌ ya achꞌuunik te tutꞌil kichꞌoj kꞌuxutayel yuꞌun te Kajwaltike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Te bin ut'il ay sc'oblal te ach'ixetic, ma ba quich'oj mandaril yu'un te Cajwaltique, pero ya cal te bin jnopoj ho'on te ta scuenta sc'uxul yo'tan te Cajwaltic ayon ta ich'el ta cuenta yu'un te bin ya cale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ta ora to, ya jpas ta mandal te jtec'tojom ach'ixetique. Ma'yuc bay caiyoj stojol teme ay mandal la yal te Cajwaltique. Ja'uc me to, ya cal te bila jnopoj ta co'tan jtuquel te ya xju' ya yich' ch'uunel awu'unic te bit'il quich'oj c'uxtayel yu'un te Cajwaltique.

1 Corintios 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 15:10

Pero ta slekil yoꞌtan Dios te jich ayon te tutꞌil ayone, y te slekil yoꞌtan kuꞌune ma lomuk nax, yuꞌun atꞌejemonix bayal ke ta spisil te yanetike. Aunke ma joꞌukon kaꞌtel jtukel, yuꞌun jaꞌ aꞌtej ta jkuenta te Diose ta skuenta slekil yoꞌtan te la skoltayone.

1 Corintios 4:2

Te machꞌa ya yichꞌ yaꞌtele, ya me skꞌan ya yakꞌ ta ilel te jun yoꞌtan ta spasele.

1 Corintios 7:10

Pero te machꞌatik nujpunemikixe, ya kaltalanbe te mantal o te ma joꞌukon kuꞌune, jaꞌ smantal te Kajwaltike: Te antse ma me wakꞌ xchꞌoj jilel te smamlale.

1 Corintios 7:12

Yan te yane, ay tut ya kalbe, joꞌon te jich ya kale y ma jaꞌuk jich yaloj te Kajwaltike: Teme ay jtul hermano teme ma xchꞌuunejuk Dios te yiname, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.

1 Corintios 7:28

Teme nujpunate, ma me ayukat ta mulil yuꞌun. Y teme ay jtul soltera te ya xnujpune, ma me ayuk ta mulil. Pero te machꞌatik ya xnujpune, ya me sta swokol te xkuxlejalike. Te joꞌone jaꞌ ya jkꞌan te maꞌyuk machꞌa ya sta swokole.

1 Corintios 7:34

Jich cheb te tut ya xnitot yuꞌune. Jaꞌ nax jich te ants te ma nujpunemuke y sok te soltera aꞌchetike, jaꞌ baem ta yoꞌtanik te tutik skuenta te Kajwaltike, yuꞌun jich yuꞌun Dios ya xkꞌot te stiꞌbalule y sok te xchꞌulele. Pero te ants nujpuneme, jaꞌ nax baem ta yoꞌtan te tutik skuenta te balmilale sok te tut lek yoꞌtan yuꞌune te smamlale.

1 Corintios 7:40

Pero te ya kale, jaꞌ ben jun yoꞌtan te jichuk te makꞌ xnujpunixe. Jaꞌ ito joꞌon te jich ya kale, y jchꞌuunej te ay ta koꞌtan te Espíritu yuꞌun te Diose.

1 Corintios 7:6

Spisil to te la kalbeyexe ma yuꞌunuk ya kal mantal. Jaꞌ nax ya kꞌakꞌ ta naꞌel teme ay jichuk ya skꞌan awoꞌtanike.

2 Corintios 11:17

Te toybajel to, ma jaꞌuk yipalon ta yalel te jich ay smantal te Kajwaltike, yuꞌun jachikon nax tutꞌil jtul jowiyel.

2 Corintios 2:17

Te joꞌotike ma jachikukotik tutꞌil yanetik te jaꞌ xchonbajelik te skꞌop Diose. Ma jichuk. Te joꞌotik tikonbilotik yuꞌun te Diose, jaꞌ yuꞌun jamal koꞌtantik ya xkꞌopojotik ta skuenta Dios, yuꞌun jun nax ayotik sok te Cristoe.