1 Corintios 7:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ ¿Tutꞌil ya anaꞌ jaꞌex antstik teme ya xjuꞌ xkol awuꞌun te amamlale? Jichex euk winketik, ¿tutꞌil ya anaꞌ teme ya xkol awuꞌun te awiname?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Como ¿ya bal ana', ha'at ants, teme ya xcol te amamalal ta acuenta? Soc ¿ya bal ana', ha'at winic, teme ya xcol te awihnam ta acuenta?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ants, ¿ya bal xju' awu'un sna'el teme ya xcol awu'un te amamlale? Winic, ¿ya bal xju' awu'un sna'el teme ya xcol awu'un te awiname?

1 Corintios 7:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 15:10

Ya kalbeyex, jich me ben jun yoꞌtan yuꞌun te chꞌul angeletik yuꞌun Dios ta chꞌulchane teme ya sujtes yoꞌtan yuꞌun smul te jtul jmulawile —xchi te Jesuse.

Romanos 11:14

Yipalon ta sleel tutꞌil xlijk jbikꞌtatesbey yoꞌtanik ta atojolik te machꞌatik jtsꞌumbale, yuꞌun jich me ya staik ekꞌa te kolele.

1 Corintios 9:22

Te kꞌalal ayon te ba ay te machꞌatik maꞌyuk spuersa xchꞌuunel yoꞌtanike, jich ya kakꞌ jba euk te tutꞌil maꞌyuk jpuersa, yuꞌun jich ya jpasbe ganar ekꞌa. Jich pajal nax a kakꞌ jba ta spisil yuꞌun jich me ya xjuꞌ te ay machꞌa ya xkol a.

1 Timoteo 4:16

Ila me aba jaꞌat mismo, y sok kuidadoat me yuꞌun spisil te tut ya awakꞌ ta nopele. Junuk awoꞌtan ya me apas spisil. Teme jich ya apase, jaꞌat mismo ya akoltay aba, y jich me ya akoltay euk te machꞌatik ya yaꞌibeyat akꞌope.