1 Corintios 7:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Yuꞌun te mamlalil teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skꞌaj te jun nax ay sok yinam te xchꞌuunej Diose. Y jich euk te ants teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skaj te jun nax ay sok smamlal te xchꞌuunej Diose. Te manchuk jichuke, te awuntikilik te jaꞌexe, jich aylan te tutꞌil ma xchꞌuunejuk Diose. Pero to uꞌuninbilikix yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ como te smamalal te ma ba sch'uhunej Dios ch'ultesbil ya xc'oht ta scuenta te yihname, soc ha nix hich te ants te ma ba sch'uhunej Dios, ch'ultesbil ya xc'oht ta scuenta te smamalal. Te manchuque, bohloben sc'oblal te awal-anich'nabic, pero yo'tic ch'uhltesbilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Melel te winic te ma ba xch'uunej te Diose, u'uninbilix yu'un Dios c'oem ta scaj te nujbinem soc ants te xch'uunej Dios stuquele. Ja' nanix jich uuc te ants te ma ba xch'uunej te Diose, u'uninbilix yu'un Dios c'oem uuc ta scaj te bit'il xch'uunej Dios te smamlale. Te manchuc jichuque, te yal-snich'anique, ma lecuc sc'oplal te jichuque. Ja'uc me to, u'uninbiliquix yu'un te Diose.

1 Corintios 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 10:23

Jich te jPedroe la yikꞌ ochel ta na, y teꞌ kꞌax ajkꞌubal yuꞌunik a. Ta yan kꞌaal, te jPedroe bajt sok te winketike, y la sjoyin bael chaꞌoxtul hermanoetik te aylan ta jtejklum Jopee.

Romanos 11:16

Teme yuꞌun Dios te primero waj te ya yichꞌ pasele, jich yuꞌun Dios swolol te matsꞌe. Sok teme yuꞌun Dios te jwol teꞌe, jich yuꞌun Dios euk te skꞌab-kꞌabe.

1 Corintios 7:13

Y teme ay jtul hermano ants teme ma xchꞌuunejuk Dios te smamlale, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.

1 Timoteo 4:5

Porke ya me yichꞌ bendision yuꞌun te skꞌop Diose y sok te skꞌoponel Diose.

Tito 1:15

Yuꞌun te machꞌatik lek ay spensarike, lek skꞌoplal yuꞌunik spisil tutik ay. Pero te machꞌatik ma xchꞌuunike, ni ma lekuk te spensarike, sok maꞌyuk tutꞌil lek skꞌoplalik yuꞌunik. Yuꞌun lom ijkꞌubenik te spensarike y te tut ya snaꞌike.