1 Corintios 7:13 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹³ Y teme ay jtul hermano ants teme ma xchꞌuunejuk Dios te smamlale, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹³ Ha nix hich teme ay jtuhl ants te ma ba sch'uhunej Dios te smamalal, pero teme jun yo'tan cuxul soc, ma me sch'ay hilel;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹³ Ja' nanix jich teme ay jtul quermanatic ants te ma ba xch'uunej Dios te smamlale, teme jun yo'tan yu'un te winique, te antse ma me xyijq'uitay.

1 Corintios 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 10:12

Y teme jaꞌ te ants ya sjiles te swinikule y ya yikꞌ sba sok yane, kremiwejix kꞌoem ekꞌa.

1 Corintios 7:12

Yan te yane, ay tut ya kalbe, joꞌon te jich ya kale y ma jaꞌuk jich yaloj te Kajwaltike: Teme ay jtul hermano teme ma xchꞌuunejuk Dios te yiname, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.

1 Corintios 7:14

Yuꞌun te mamlalil teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skꞌaj te jun nax ay sok yinam te xchꞌuunej Diose. Y jich euk te ants teme ma xchꞌuunejuk Diose, lekutesbilix kꞌoem ekꞌa ta skaj te jun nax ay sok smamlal te xchꞌuunej Diose. Te manchuk jichuke, te awuntikilik te jaꞌexe, jich aylan te tutꞌil ma xchꞌuunejuk Diose. Pero to uꞌuninbilikix yuꞌun te Diose.