1 Corintios 7:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Teme ay ants te ya xchꞌoj sba sok te smamlale, jich me a tekꞌluk, o ya xpajt yoꞌtan sok ta patil te smamlale. Jaꞌ nax jich mismo euk te mamlalile, ma me wakꞌ xchꞌoj te yiname.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Teme ya yihquitay, ma me xcha'nuhpun xan o ac'a scha'lecubtesbe xan sba yo'tanic. Te winic ma me sch'ay hilel te yihname.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Melel teme ya yijq'uitay smamlal te antse, jich me teq'uel ac'a ainuc, o ya xjunaj yo'tan yan buelta soc te smamlale. Ja' nanix jich uuc te winique, ma me xyijq'uitay sba soc te yiname.

1 Corintios 7:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:32

Jaꞌ tsꞌin to, joꞌon ya kalbeyex: Teme ay machꞌa ya xchꞌoj sba sok te yiname, teme ma ta skꞌajuk skreme, ya me yaꞌbe sle skrem kꞌoem abi. Teme ay machꞌa ya xnujpun sok te ants te chꞌojbil yuꞌun te smamlale, antsiwejel me kꞌoem abi.

San Marcos 10:12

Y teme jaꞌ te ants ya sjiles te swinikule y ya yikꞌ sba sok yane, kremiwejix kꞌoem ekꞌa.

San Marcos 10:2

Ay fariseoetik tijilajik tal ta stojol te Jesuse, yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan. La sjojkꞌobeyik: —¿Te winikulile me spas te ya xchꞌoj sba sok te yiname? —xchiik.

San Lucas 16:18

“Teme ay jtul winik te ya xchꞌoj sba sok yiname, teme ya sle yan te ya xnujpun sok xane, yipalix ta antsiwejel abi. Jich euk te ants te chꞌojbil. Teme ya xnujpun sok yan winike, yipalix ta kremiwejel abi.

1 Corintios 7:10

Pero te machꞌatik nujpunemikixe, ya kaltalanbe te mantal o te ma joꞌukon kuꞌune, jaꞌ smantal te Kajwaltike: Te antse ma me wakꞌ xchꞌoj jilel te smamlale.

1 Corintios 7:12

Yan te yane, ay tut ya kalbe, joꞌon te jich ya kale y ma jaꞌuk jich yaloj te Kajwaltike: Teme ay jtul hermano teme ma xchꞌuunejuk Dios te yiname, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.