1 Corintios 7:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Pero te machꞌatik nujpunemikixe, ya kaltalanbe te mantal o te ma joꞌukon kuꞌune, jaꞌ smantal te Kajwaltike: Te antse ma me wakꞌ xchꞌoj jilel te smamlale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Te mach'atic nuhpunemic, hich ya jpas ta mandar, (ma ho'ucon jmandar, ha smandar Cajwaltic): Te ants ma me xyihquitay smamalal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te mach'atic nujbinemique, ya jpas ta mandal, ja'uc me to, ma jo'ocon jmandal, ja' smandal te Cajwaltique: Te antse ma me xyijq'uitay te smamlale.

1 Corintios 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:32

Jaꞌ tsꞌin to, joꞌon ya kalbeyex: Teme ay machꞌa ya xchꞌoj sba sok te yiname, teme ma ta skꞌajuk skreme, ya me yaꞌbe sle skrem kꞌoem abi. Teme ay machꞌa ya xnujpun sok te ants te chꞌojbil yuꞌun te smamlale, antsiwejel me kꞌoem abi.

San Marcos 10:2

Ay fariseoetik tijilajik tal ta stojol te Jesuse, yuꞌun ya yilbeyik yoꞌtan. La sjojkꞌobeyik: —¿Te winikulile me spas te ya xchꞌoj sba sok te yiname? —xchiik.

San Lucas 16:18

“Teme ay jtul winik te ya xchꞌoj sba sok yiname, teme ya sle yan te ya xnujpun sok xane, yipalix ta antsiwejel abi. Jich euk te ants te chꞌojbil. Teme ya xnujpun sok yan winike, yipalix ta kremiwejel abi.

1 Corintios 7:11

Teme ay ants te ya xchꞌoj sba sok te smamlale, jich me a tekꞌluk, o ya xpajt yoꞌtan sok ta patil te smamlale. Jaꞌ nax jich mismo euk te mamlalile, ma me wakꞌ xchꞌoj te yiname.

1 Corintios 7:12

Yan te yane, ay tut ya kalbe, joꞌon te jich ya kale y ma jaꞌuk jich yaloj te Kajwaltike: Teme ay jtul hermano teme ma xchꞌuunejuk Dios te yiname, ma me wakꞌ xchꞌoj sba sok teme jun yoꞌtan ya xkuxuyin soke.

1 Corintios 7:15

Yan teme winik o ants te ma xchꞌuunejuk Diose ya skꞌan xchꞌoj sba, a me spasik. Teme jich ya xkꞌote, libre me ya xjil stukel te machꞌa xchꞌuunej Diose. Porke Dios la yikꞌex te jaꞌexe yuꞌun me bujtsꞌan kꞌinal ya xkuxuyinex.

1 Corintios 7:25

Te ora to ya kalbeyex te tutꞌil ayik te machꞌatik ma to nujpunemuke. Maꞌyuk ba kaꞌiyojbe smantal ya yal te Kajwaltike, pero ya kal te tut jnopoje, sok ya xjuꞌ ya achꞌuunik te tutꞌil kichꞌoj kꞌuxutayel yuꞌun te Kajwaltike.

1 Corintios 7:40

Pero te ya kale, jaꞌ ben jun yoꞌtan te jichuk te makꞌ xnujpunixe. Jaꞌ ito joꞌon te jich ya kale, y jchꞌuunej te ay ta koꞌtan te Espíritu yuꞌun te Diose.

1 Corintios 7:6

Spisil to te la kalbeyexe ma yuꞌunuk ya kal mantal. Jaꞌ nax ya kꞌakꞌ ta naꞌel teme ay jichuk ya skꞌan awoꞌtanike.