1 Corintios 6:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Pero te jaꞌexe ma jichuk ya apasik. Ya atij abaik ta kꞌop y ya awelkꞌan abaik te awermano abaike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero ha'ex nix yac apasbeyic te bin ma stojiluc ta pasel soc yac awa'iyic elec', ¡hich yac apasbeyic te awermanotaque!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja'uc me to, ma jichuc ya apasic te ja'exe. Ya awaiyic elec' soc ya awuts'in abaic. Mero ma'yuc sc'oplal ta awo'tanic te bit'il awermano abaic ta stojol te Diose.

1 Corintios 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 20:13

“Te yajwal pinkae la sjakꞌbey te jtule: “Kere, ma yuꞌunuk ya jlolayat. ¿Meꞌn ma jichuk a jchaptik te jun denario ya jtojat te jun kꞌaale?

San Marcos 10:19

Anaꞌojix te mantaliletik: “Ma me milawanan, ma me antsiwejan, ma me elkꞌajan, ma me leawanan ta kꞌop, ma me loꞌlawanan, sok chꞌuunbeya smantal ameꞌatat” —xchi te Jesuse.

Colosenses 3:25

Pero te machꞌa ma lek tut ya spase, jich mismo ma lekuk te tut ya xꞌakꞌbot yuꞌune. Porke te Diose pajal nax ya yil te gentee.

1 Tesalonicenses 4:6

Ma me ayuk machꞌa ay tut ya spasbe te ya sloꞌlay a te yermanoe. Porke te Kajwaltike tulan me ya yaꞌbe kastigo yuꞌun spisil to, jich tutꞌil la kalbeyexix.

Santiago 5:4

Te stojol te ma la awaꞌbeyik te genteetik te aꞌtejik ta akosechaike, yipalik ta yalel te ma lekuk tut la apasike. Y te Kajwaltik te spisil ya xjuꞌ yuꞌune, la yaꞌiyix te skꞌopik te jꞌatꞌeletike.