1 Corintios 6:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Ma me jaꞌuk te talel bael ya xlijk kꞌop awuꞌunik te pajal achꞌuunejik Diose. Ya awakꞌik ta chapel, pero jaꞌ ya xba awaꞌbeyik xchap te machꞌa ma xchꞌuunejuk te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Teme ay ya scontrahin sbahic soc yermanotac ¡ya schahpanic ta stojol te mach'atic ma ba sch'uhunejic Dios!

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ja'uc me to, teme jajch' c'op awu'unic te pajal ach'uunejic te Diose, ay ya awaq'uic ta chajbanel ta stojol juecetic ta swenta balumilal.

1 Corintios 6:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 7:26

Ta xchebal kꞌaal te jMoisese la sta cheb israeletik te yipalik ta pletoe, y kꞌan skomtalan. Jich a yaltalanbe: “Te jaꞌexe awermano abaik. ¿Tuꞌun te talel bael ya amaj abaike?” xyut.

1 Corintios 6:1

Teme ay akontrainej abaik sok teme ay jtulukex ya akꞌanik parte, ¿tuꞌun te ya xba akꞌanik meltsaanel ta stojol alkal te ma xchꞌuunejuk Diose? ¿Tuꞌun te ma teyuk xba akꞌanik meltsaanel te ba ay te pajal achꞌuunej sok Diose?

1 Corintios 6:7

Te tutꞌil jich ya xlijk kꞌop awuꞌunike, teꞌ ya xchiknaj a te ataojik tsalele. ¿Me ma jaꞌuk lek te yauk xkujch awuꞌunik te kꞌope? ¿Sok me ma jaꞌuk lek te ay tut ya yelkꞌanbeyex baele?

2 Corintios 6:14

Ma me pajaluk ayukik sok te machꞌa ma xchꞌuunejuk Diose. Te machꞌa toj yoꞌtane, ¿tutꞌil jun kꞌan anuk sok te machꞌa ma tojuk yoꞌtane? O jich tutꞌil sakil kꞌinal, ma spas te ya sta sba sok te ijkꞌal kꞌinale.

2 Corintios 6:15

Jich euk te Cristo ma spas te jun yoꞌtan sba sok te pukuje. Ni spas ya sta sba sok te jtul machꞌa xchꞌuunej Dios sok te jtul te ma xchꞌuunejuk Diose.

1 Timoteo 5:8

Yuꞌun te machꞌa ma yajtaluk yoꞌtan te machꞌatik ay yuꞌune y sok spisil te machꞌatik ay yuꞌun ta snae, la sjilesix ta chꞌuunel Dios abi, y mas yesuk ke te machꞌatik ma xchꞌuunejuk Diose.