1 Corintios 6:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Jicha kalbeyex to yuꞌun jich ya xkꞌexawex a. ¿Me yuꞌun maꞌyuk ta awolilik ni tuluk te ay spꞌijil yoꞌtan ta xchapel te tutik ay ta stojol te yermanotake?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Hich ya calbeyex yu'un ya xq'uexawex a. ¿Yu'un bal mayuc jtuhluc ta awohlilic te ay sp'ijil yo'tan te ya xhu' ya schahpan c'op ta yohlil te yermanotac?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Te bit'il jich la calbeyexe, yu'un ya cac' xq'uexawex yu'un te bila ya apasique. ¿Yu'un bal ma'yuc jtuluc awermano te ay sp'ijil yo'tan yu'un xchajbanel te c'op awu'unique?

1 Corintios 6:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 1:15

Jaꞌ skꞌaalel a te la stsob sbaik te hermanoetik te ay wan siento beinte ta jtul. Te jPedroe tejkꞌaj y la yaltalanbe:

Hechos 9:13

Kꞌalal la yaꞌi te jicha albote, te jꞌAnaniase la yal: —Kajwal, bayal machꞌa yalojbon tutꞌil ay te winik abi, y spisil te tut ma tsaꞌamuk spasojbe te machꞌatik xchꞌuunejat te ba Jerusalene.

1 Corintios 11:14

Te tutꞌil ayotike mismo ya yaꞌbotik jnaꞌtik te jaꞌ jun kꞌexlal teme ya stsꞌijtes stsotsil sjol te winike.

1 Corintios 15:34

Ilme abaik, ma me ale amulik. Yuꞌun ay jtul-cheb te jaꞌexe te ma xꞌanaꞌbeyik sba te Diose. Jich ya kalbeyex to yuꞌun ya xkꞌexawex a.

1 Corintios 3:18

Ma me machꞌa ya sloꞌlay sba. Teme ay machꞌaukex a te pꞌij skuyoj sbae, teme ta skuenta nax pꞌijilil ta balmilale, jich me ya skuy sba te tutꞌil maꞌyuk tutꞌ ya snaꞌe, yuꞌun jich me ya xkꞌot te batsꞌi ay spꞌijile.

1 Corintios 4:10

Te joꞌotike jaꞌ ta skaj te Cristo te kuybilotik ta ma pꞌijukotike. Yan te jaꞌexe, ben pꞌijex ta skuenta Cristo ta akꞌopik. Te joꞌotike maꞌyuk jpuersatik. Yan te jaꞌexe bayal apuersaik ta akꞌopik. Te joꞌotike pꞌajbilotikix. Yan te jaꞌexe aꞌbilex ta jkuenta.

1 Corintios 4:14

Ma yuꞌunuk la jtsꞌibabeyex te ya kakꞌex ta kꞌexlal yuꞌune. Yuꞌun jich ya kakꞌ anaꞌik jich tutꞌil batsꞌi jnichꞌan, yuꞌun ben jkꞌanojex.

1 Corintios 6:1

Teme ay akontrainej abaik sok teme ay jtulukex ya akꞌanik parte, ¿tuꞌun te ya xba akꞌanik meltsaanel ta stojol alkal te ma xchꞌuunejuk Diose? ¿Tuꞌun te ma teyuk xba akꞌanik meltsaanel te ba ay te pajal achꞌuunej sok Diose?

1 Corintios 6:4

Jich yuꞌun, teme jaꞌex te ay akꞌopik ta skuenta nax te akuxlejalik ta balmilale, ¿tuꞌun te ya xba akꞌanik meltsaanel ta stojol alkal te ni ma snaꞌbeyik sluwar te tutꞌil jchꞌuunejtik te Diose?

Santiago 1:5

Teme ay machꞌaex a te maꞌyuk spꞌijil yoꞌtane, kꞌanbeyaik te Diose, y ya me yaꞌbeyex. Yuꞌun te Diose spisil ya yaꞌbe te machꞌa ya skꞌanbeye. Ma xatbiluk y maꞌyuk machꞌa ya spꞌaj.