1 Corintios 6:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Jich yuꞌun, teme jaꞌex te ay akꞌopik ta skuenta nax te akuxlejalik ta balmilale, ¿tuꞌun te ya xba akꞌanik meltsaanel ta stojol alkal te ni ma snaꞌbeyik sluwar te tutꞌil jchꞌuunejtik te Diose?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Ha yu'un teme ay hahchem c'op te bintic scuenta te cuxlejal li'i, ¿bin yu'un yac awac' ta chahpanel ta stojol mach'atic mayuc ya'telic ta stojol te iglesia?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Melel teme ay c'op jajch'em awu'unic ta swenta nax te jcuxlejaltic ta q'uinale, ¿bi yu'un te ya xba awaq'uic ta chajbanel ta stojol juecetic te ma'yuc yat'elic ta stojol te jch'uunjeletique?

1 Corintios 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 5:12

Te joꞌone maꞌyuk ta jkuenta xchapel te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose, jaꞌ ya xchapot yuꞌun te Diose. Pero te jaꞌexe ay ta akuentaik xchapel te machꞌa ay ta awolilike. Jaꞌ yuꞌun, lokꞌesaik bael te jmulawil te ay ta awolilike.

1 Corintios 6:3

¿Meꞌn ma xꞌanaꞌik te joꞌotik ya xchapawanotik ta stojol euk te chꞌul angeletike? Yuꞌun teme jiche, ¿jaꞌukix ma xjuꞌ awuꞌunik xchapel a te tutꞌ kuxulotik to ta balmilale?

1 Corintios 6:5

Jicha kalbeyex to yuꞌun jich ya xkꞌexawex a. ¿Me yuꞌun maꞌyuk ta awolilik ni tuluk te ay spꞌijil yoꞌtan ta xchapel te tutik ay ta stojol te yermanotake?