1 Corintios 6:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Teme ay akontrainej abaik sok teme ay jtulukex ya akꞌanik parte, ¿tuꞌun te ya xba akꞌanik meltsaanel ta stojol alkal te ma xchꞌuunejuk Diose? ¿Tuꞌun te ma teyuk xba akꞌanik meltsaanel te ba ay te pajal achꞌuunej sok Diose?

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Teme ay hahch c'op awu'unic ta stojol yan, ¿lec bal yac awa'iyic teme yac awac' abahic ta chahpanel yu'un mach'atic ma ba sch'uhunejic Dios, te ma ha'uc ta stojol te mach'atic ch'ultesbilique?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Teme ay c'op awu'un soc awermano te ya awac' ta chajbanele, ¿lec bal te ya xba awac' ta chajbanel ta stojol juecetic te ma ba xch'uunejic te Diose? ¿Ma bal ja'uc lec te yacuc awac' ta chajbanel ta stojol te mach'atic ach'uunejic Dios soque?

1 Corintios 6:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:45

Jich me yal-xnichꞌanex ya xkꞌoex te jTatik te ay ta chꞌulchane. Jich pajal ya yakꞌ lokꞌuk tal kꞌajkꞌal ta stojol machꞌatik lek yoꞌtanik sok machꞌatik ma lekuk yoꞌtanik. Sok pajal ya yakꞌ tal jaꞌal ta stojol te machꞌatik toj ta genteile y sok machꞌatik ma tojuke.

Hechos 19:38

Yan te jDemetrio sok te sjoꞌtak ta aꞌtele, teme ay tut ya skꞌanik parte yuꞌune, jaꞌ sluwar te ay alkal ya xchapawane. Jaꞌ aꞌ ba yalbeyik te jꞌuꞌeletike y juju-tul aꞌ ba kꞌopojikuk teꞌa.

1 Corintios 1:2

ya jtsꞌibabeyex te karta to jaꞌex te hermanoetik tsobilex yuꞌun Dios te ayex ta jtejklum Corintoe, te ikꞌtalanbilex yuꞌun te Diose ta skuenta Cristo Jesus. Dios la yikꞌex te lek ya xꞌanex te jtejklum yuꞌunex sok spisil ta bayuk te machꞌatik ya yalbeyikix kola yal te Kajwaltik Jesucristoe. Jaꞌ Kajwaltikix te joꞌotike y sok euk te yanetike.

1 Corintios 14:33

Porke te Diose jaꞌ Dios yuꞌun te butsꞌan kꞌinale, ma jaꞌuk yuꞌun te kꞌexlaltik sba ta aꞌiyele. Ya skꞌan ya anopik spasel tutꞌil ya spasik spisil te hermanoetik ta stojol Diose.

1 Corintios 16:1

Te tutꞌil ya yichꞌ tsobel majtanil yuꞌun hermanoetik te xchꞌuunejik Diose, jich me xꞌapasik te tutꞌil la kaltalanbe te hermanoetik te ayik ta estado yuꞌun Galacia.

1 Corintios 16:15

Kermanotak, te jaꞌexe anaꞌojik te machꞌatik ay yuꞌun te Estéfanase te jaꞌ nail a xchꞌuunik Dios te ayik ta estado yuꞌun Acaya. Stukelik te lek yakꞌoj sbaik ta mantaltesel yuꞌun te hermanoetik te xchꞌuunejik Diose.

1 Corintios 5:12

Te joꞌone maꞌyuk ta jkuenta xchapel te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose, jaꞌ ya xchapot yuꞌun te Diose. Pero te jaꞌexe ay ta akuentaik xchapel te machꞌa ay ta awolilike. Jaꞌ yuꞌun, lokꞌesaik bael te jmulawil te ay ta awolilike.

1 Corintios 6:5

Jicha kalbeyex to yuꞌun jich ya xkꞌexawex a. ¿Me yuꞌun maꞌyuk ta awolilik ni tuluk te ay spꞌijil yoꞌtan ta xchapel te tutik ay ta stojol te yermanotake?