1 Corintios 5:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Te jaꞌxe ma me lekuk teme ya atoy abaik yuꞌun te tut ya apasike. Anaꞌojikix te jich ay ta alel: “Te chꞌin nax te levadurae ya spajutes spisil te matsꞌe” —xchi me.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Ma lecuc te atoyoj abahique. ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te jteb nax levadura ya spajubtes sc'ohlol te we'bal?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Na'aic me te ma lecuc te toybaile. ¿Yu'un bal ma ba ana'ojic te bit'il: “Jteb nax levadura ya spajubtes ta sc'olol te wots'bil harinae”, te xie?

1 Corintios 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:33

Ay yan seña-kꞌop te la yal te Jesuse: —Te tutꞌil ya xkꞌot ta ajwalinel te Diose, ja pajal sok te levadurae te la skap sok oxpꞌis jarina te antse, jaꞌ to te sijtꞌ ta swolol te matsꞌe —xchi te Jesuse.

San Lucas 13:21

Jaꞌ pajal kꞌoem sok te levadura te ya skap ta oxpꞌis jarina te antse, jaꞌto teme sijt ta swolol te matsꞌe —xchi.

Romanos 6:16

Te jaꞌexe lom lek ya anaꞌik teme ya awakꞌ abaik ta mosoil ta stojol jtul ajwalil te ya achꞌuunike, teme jiche, mosoilex yuꞌun te awajwal te machꞌa ya achꞌuumbey smantale. Jich mismo teme ya achꞌuunik spasel te mulile, jaꞌ ya xꞌikꞌawan bael ta lajel. Teme ya achꞌuunik te Diose, jich ya xkuxuyinex ta jun kuxlejal te toj aye.

1 Corintios 15:33

Ma me achꞌuunik loꞌlayel. Yuꞌun ay machꞌa ya yal: “Te joꞌtaktik te ma lekikuke ya xchꞌaytalan te tut lek ta pasele”, te xchiike.

1 Corintios 3:21

Jaꞌ yuꞌun ma me ayuk machꞌa lom bujtsꞌan kꞌinal ya yaꞌiy yuꞌun ta skuenta jtul winik te jaꞌ ya stsꞌakliye. Yuꞌun spisil te tutik aye, jaꞌex awuꞌunik.

1 Corintios 5:2

Y te jaꞌexe ya atoy abaik te lek ayex ta akꞌopike. Jaꞌ lek te lauk awakꞌ yajtal awoꞌtanike. Te winik to te jich spasoje ya me skꞌan ya atenik lokꞌel ta awolilik.

Gálatas 5:9

Yuꞌun jich ya yal: “Chꞌin nax levadura ya yichꞌ te ya spajutes spisil te matsꞌe”, xchi me.

2 Timoteo 2:17

Y te tut ya yakꞌ ta nopele, jich kꞌunkꞌun ya xlajinwan jich tutꞌil te ya xkꞌaꞌ te ejchꞌene. Jich kꞌotix ta pasel yuꞌun te Himeneo sok te Filetoe

Santiago 4:16

Yan te jaꞌexe ya nax atoy abaik sok te akopike, pero ma lekuk spisil ta jkaj te toybaele.