1 Corintios 5:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Manchuk teme ma jteklejaluk ayon te ba ayexe, pero joyinejex ta koꞌtan. Y jich kꞌoem te ayon ta awolilik ta skuenta te Kajwalik Jesucristo. Jich la jchapix te machꞌa staoj smul te jich spasoje.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Aunque ma ba joquex, pero joquinejex ta co'tan ya ca'iy, sjel ta joquinejex, chahpambilix cu'un te mach'a hich spasoje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Manchuc teme ma'yucon ta awolilic soc te jbaq'uetale, ja'uc me to, joinejex ta co'tan. Te bit'il joinejexe, jich chapalix cu'un abi te mach'a staoj smule.

1 Corintios 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 5:12

Te joꞌone maꞌyuk ta jkuenta xchapel te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose, jaꞌ ya xchapot yuꞌun te Diose. Pero te jaꞌexe ay ta akuentaik xchapel te machꞌa ay ta awolilike. Jaꞌ yuꞌun, lokꞌesaik bael te jmulawil te ay ta awolilike.

2 Corintios 10:1

Joꞌon jPabloon, ya kalbeyex awokolikuk ta skuenta slekil yoꞌtan sok skꞌuxul yoꞌtan te Cristoe. Yuꞌun ya awalik te kꞌalal ayon ta awolilike lom mansoo kakꞌoj jba. Y te kꞌalal jakal ayone ya awalik: “Ya stoy sba ta kꞌop”, xchaex.

2 Corintios 10:11

Pero te machꞌa jich ya yale, ya me skꞌan snaꞌ euk: Jich tutꞌil te ya xkꞌopojotik ta karta te jakal ayotik ta atojolik te jaꞌexe, jich me tulan ya yaꞌiy te tut ya jpas te kꞌalal ayon ta awolilike.

2 Corintios 13:2

Te ora to te jakal ayone, ya me kalbeyex xan te tsitsel ta apisilik sok te machꞌatik nail to mulawenike, jich tutꞌil la kalbeyex te kꞌalal a kaꞌ kilex te xchaꞌmelal ae. Teme ba jchaꞌkilexix xan tale, ma me ayukix perdon a.

Colosenses 2:5

Manchuk me maꞌyukon ta awolilik ta jteklejal, pero joyinejex ta koꞌtan. Y ben jun koꞌtan yuꞌun ya kil te lek yipalex bael ta spasel, y te jun awoꞌtanik achꞌuunejik te Cristoe.

1 Tesalonicenses 2:17

Kermanotak, te kꞌalal kꞌax cheꞌoxeb kꞌaal te lokꞌonix tel ta awolilike, aunke makꞌ ya kiltikex, sil tiempo ayex ta koꞌtantik, y spꞌejel koꞌtan la jkꞌan te ya xba kiltikexe.