1 Corintios 5:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

^12-13 Te joꞌone maꞌyuk ta jkuenta xchapel te machꞌatik ma xchꞌuunejuk te Diose, jaꞌ ya xchapot yuꞌun te Diose. Pero te jaꞌexe ay ta akuentaik xchapel te machꞌa ay ta awolilike. Jaꞌ yuꞌun, lokꞌesaik bael te jmulawil te ay ta awolilike.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² Como ¿bin cochel a te ho'on ya jchahpan te mach'atic ma ba ayic ta iglesia? ¿Ma bal ha'uc yac achahpanic te mach'atic ayic ta iglesia?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

^12-13 ¿Jo'on bal ay ta jwenta xchajbanel te mach'atic ma ba xch'uunejic te Diose? ¿Ma bal ja'uc ay ta awentaic xchajbanel te mach'atic xch'uunejic te Diose? Melel te mach'atic ma ba xch'uunejic te Diose, ja' ay ta swenta xchajbanel stuquel te Diose. Jich yu'un, loq'uesa me ta awolilic te mach'a c'ax amene.

1 Corintios 5:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 4:11

Te Jesuse la yalbe: —Te jaꞌexe, Dios ya yaꞌbeyex anaꞌik te tutꞌil ay ta ajwalinel te maꞌyuk ta naꞌel skꞌoplal ta nail toe. Jaꞌ tsꞌiin te machꞌatik ayik ta afuera ya xꞌaltalanbot puru ta seña-kꞌop,

San Lucas 12:14

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Kere, ¿meꞌn ay machꞌa yakꞌojbon kaꞌtel ta xchapel o ta xatꞌel te stutik yuꞌun atate? —xchi.

San Juan 18:36

Te Jesuse la sjakꞌbe: —Te tutꞌil ajwalilone, ma jaꞌuk ta skuenta te balmilal to. Te yuꞌunuk jaꞌuke la me spasik pleto te abatetik kuꞌun te jichuke, yuꞌun jich ma yakꞌelon entregal ta skꞌab te juriyoetike. Pero ma jaꞌuk ta skuenta te balmilal to te tutꞌil ajwalilone —xchi.

Colosenses 4:5

Pꞌij me xꞌawakꞌ abaik yuꞌun te machꞌatik ma xchꞌuunejuk Diose. Y lekuk xꞌatuuntesik te tiempoe.

1 Tesalonicenses 4:12

yuꞌun jich me ya yakꞌex ta jkuenta a te yanetike, sok jich ma me ayukix tut palta awuꞌunik a.

1 Timoteo 3:7

Sok ya skꞌan te lek skꞌoplal yuꞌun euk te machꞌatik ma xchꞌuunejuk Diose, yuꞌun jich me makꞌ xtabot ta alel a te yaꞌtele, y sok ma xꞌoch ta strampa te pukuje.