1 Corintios 3:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ Porke te kꞌalal ay jtul te jich ya yale: “Joꞌon ayon ta skuenta jPablo”, y yan ya yal: “Ayon ta skuenta Apolos”, ja sjapuyejex te tut skuenta atiꞌbalulike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Como hich ya yal te yane: Ho'on jt'unoj te Pablo, xchi, soc hich ya yal te yane: Ho'on jt'unoj te Apolos, xchi. ¿Ma bal yu'unuc ayex ta scuenta ch'ich'-baq'uet?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Melel jich ya yal te jtule: “Jo'on ayon ta swenta Pablo.” Te yane jich ya yal: “Jo'on ayon ta swenta Apolos”, te xie. ¿Ma bal ja'uc yat'el abaq'uetalic in to?

1 Corintios 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 1:12

Jaꞌ te ay jtul-chebex te ya awalik: “Joꞌon ayon ta skuenta jPablo”, yan ya yal: “Joꞌon ayon ta skuenta Apolos”, yan ya yal: “Ayon ta skuenta jPedro”, yan ya yal: “Joꞌon ayon ta skuenta Cristo”, xchaex.

1 Corintios 3:3

yuꞌun skuentainejex to te atiꞌbalulile. Yuꞌun chikan te tutꞌ ayexe te ya to awilbey aba awoꞌtanik sok te ya ajapuy abaik ta kꞌope, sok te ya apitpit abaike. Yuꞌun sigue ya atamojik te tut skuenta atiꞌbalulike. Jich yipalex ta spasel te tut ya spas spisil te gente ta balmilale.

1 Corintios 4:6

Kermanotak, la kalbeyex awaꞌiyik te tutꞌil ayone y sok te Apolose, skuenta jich ya anaꞌik te tutik lek ya xkꞌoex yuꞌune. La kalbeyex yuꞌun jich ya anopik a te makꞌ xkꞌaxex ta mas a te tutik tsꞌibabil jilele, y yuꞌun jich ma ba ya mukꞌutesbeyik skꞌoplal a te jtule y sok te ya apꞌajik te yane.

Gálatas 1:11

Ya kaꞌbeyex anaꞌik, jaꞌex kermanotak, te jich aye: Te skꞌoplal kolel te ya kale, ma jaꞌuk ta skuenta nax te winketike.