1 Corintios 2:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Yuꞌun jich ya yal te Sjun Diose: “¿Machꞌa kꞌan snaꞌbey tutꞌ ay spensar te Kajwaltike? ¿Machꞌa kꞌan juꞌuk yuꞌun ya spꞌijutes? xchi me. Pero te joꞌotike kichꞌojbeytikix spensar te Cristoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ ¿Mach'a ya c'an sna' te bin snopoj te Cajwaltique? ¿Mach'a ay bin ya ya'be snop? Yan te ho'otique quich'beyejtic sp'ijil yo'tan te Cristo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Melel jich ts'ibubil ta Sjun te Diose: “¿Ay bal mach'a ya sna' awaiy te bila ay ta yo'tan te Cajwaltique? ¿Ay bal mach'a ya xp'ijubtesot yu'un?”, te xie. Ja'uc me to, te jo'otique quich'ojbeytic sp'ijil yo'tan te Cristoe.

1 Corintios 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 15:15

Makꞌ ya kalbeyexix “kaj-aꞌtel”, porke te aj-aꞌtelile ma snaꞌ te tut ya spas te yajwale. Yan te jaꞌexe amigo ya kalbeyex, porke la kakꞌix anaꞌik spisil te tut yalojbon te jTate.

Romanos 11:34

Yuꞌun jich tsꞌibabil: “¿Machꞌa kꞌan snaꞌbe spensar te Kajwaltike? ¿Sok machꞌa kꞌan spꞌijutes?

1 Corintios 12:8

Ta skuenta te Espiritue, ay chaꞌoxtul te jaꞌ aꞌbil te ay spꞌijil ya xkꞌopoje. Y jaꞌ nax ta skuenta te Espíritu te ay yanetik te akꞌtalanbil te ya snaꞌik yalel te bayal tut yiloje.