1 Corintios 16:8 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁸ Pero ya to me xjalajon ta Efeso jaꞌ to ta skꞌaalel Pentecostes.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁸ Pero ya xhilon ta Éfeso ha to c'alal ta q'uin Pentecostés,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁸ Ja'uc me to, ya to xjalajon li'to ta Efeso ja' to ta yorail te q'uin Pentecostés.

1 Corintios 16:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 2:1

Te kꞌalal kꞌot skꞌaalel te kꞌin Pentecostese, spisil te hermanoetike stsoboj sbaik ta jun nax luwar a.

1 Corintios 15:32

Te joꞌone la jpas puersa ta Efeso te ba ay te machꞌatik pajalik sok jtiꞌawal chambalam. Pero ¿tutiꞌ lokꞌ kuꞌun a? Teme batsꞌi jich te makꞌ xchaꞌkux te animaetike, jich tutꞌil te ay machꞌa jich ya yale: “Weꞌukotik y uchꞌaukotik, yuꞌun te pajele ya xchamotik”, xchiik me.

Hechos 18:19

Te kꞌalal laj kꞌot ta jtejklum Efesoe, te jPabloe la sjiles te jꞌAquila sok te sPriscilae. Te Pabloe bajt ta sinagoga, teꞌ yaꞌbiyan sok a te juriyoetik te tey ya stsob sbaik ae.

Hechos 18:21

La skꞌoponlan jilel y la yaltalanbe: —Yuꞌun ya jkꞌan te ayukon ta Jerusalen ta spasel kꞌin te xnopetix tale. Teme jich ya skꞌan Diose, ya xchaꞌsujton tal, ya xtal kilex bael —xyut jilel. Patil mo bael ta barko te jPabloe, jil yuꞌun te jtejklum Efeso.

Hechos 19:1

Te kꞌalal ay to ta jtejklum Corinto a te jꞌApolose, te jPabloe kꞌax tal ta puru witstikil y kꞌot ta Efeso. Teꞌ kꞌo sta bayal hermanoetik a.

Hechos 20:16

Jicha beenotik yuꞌun la snop te jPabloe te makꞌ ya xjalajotik ta estado Asiae. Jich maꞌ bootik ta jtejklum Efeso, yuꞌun te jPablo ya skꞌan te yauk xkꞌot ta ora ta Jerusalen, yuꞌun teꞌ me ayix a te ya xkꞌot skꞌaalel Pentecostese.