1 Corintios 16:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Y te kꞌalal ya xkꞌoone, ya me jtikon bael ta Jerusalen te machꞌatik atꞌujojike. Ya me jpasbe bael skartaik yuꞌun ya yichꞌbeyik bael te hermanoetik te majtanil la awakꞌik bael ta Jerusalene.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ C'alal ya xtalon, ya jticon bahel soc carta te mach'atic tsahbil awu'unic scuenta yu'un ya yich'ic bahel ta Jerusalén te mahtanil awu'unique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Te c'alal ya xtalone, ya me jticun bael te mach'atic ya atsaique. Ya me jpasbey bael carta, swenta yu'un jich me ya xc'o yac'beyic ta sc'abic te smajt'an Dios te quermanotactic ta Jerusalén.

1 Corintios 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 11:34

Y teme ay machꞌa ay ta wiꞌnale, a me weꞌuk ta sna. Yuꞌun te Diose makꞌ ya yaꞌbeyex kastigo a teme jich ya atsob abaike. Y te yan xan kꞌopetike, jaꞌ ya jchaptalan jilel a te kꞌalal ya xtal kilexe.

1 Corintios 16:4

Y teme lek ya xboon ekꞌae, ya me joyinlan bael.

2 Corintios 3:1

Te kꞌalal ya kaltik to, ¿Me yuꞌun ya akuyik te ya xlijk kakꞌ jbajtik ta akꞌel ta jkuenta te joꞌotik mismo aye? ¿Me yuꞌun ay nesesidad te ya jkaꞌbeyex karta te ya yal te lek ya xꞌaꞌtejotik, jich tutꞌil ya spasik te yane? ¿O meꞌn ay nesesidad ya jkꞌanbeyex karta ta atojolik te jaꞌexe te ya yakꞌotik ta naꞌbeyel jbae?

2 Corintios 8:4

La skꞌanbotik bayal pawor te ya kalbetik te yauk yakꞌik ekꞌa te koltayel yuꞌun te hermanoetik ta skuenta Diose.

2 Corintios 8:6

Jaꞌ yuꞌun la jkꞌanbetikix pawor te jTitoe te ya xtal yichꞌbeyex bael te koltayel ya awakꞌik ta skuenta slekil awoꞌtanik, te jaꞌ nax nail a lijk stsobe.