1 Corintios 15:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Ta patil la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun te Jacoboe, y te nax a la yakꞌ sba ta ilel yuꞌun spisil te apostoletike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Patil la yac' sba ta ilel yu'un te Jacobo, soc ta patil yu'un spisil te jpuc-c'opetique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Patil la yac' sba ta ilel ta stojol te Jacoboe, soc la yac' xan sba ta ilel ta stojol spisilic te jpuc-c'opetique.

1 Corintios 15:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 24:33

Ma jalajikix a, sujtik bael ta ora nax ta Jerusalen. Teꞌ kꞌo staik a te buluchtul apostoletik sok te sjoꞌtake te ba stsob sbaike.

San Lucas 24:36

Yipalik to ta yaꞌbiyanel a te tuti kꞌot ta pasele, te Jesuse xtekꞌloj kꞌoel ta yolilik, y la spatalanbe yoꞌtan: —Bujtsꞌanuk me kꞌinal ya awaꞌiyik —xchi.

San Lucas 24:50

Te nax a te Jesuse la yikꞌ bael te jnopojeletik yuꞌune, lokꞌik bael te ba jtejklume. Bajtik ta nopol Betania. Y la stoy moel te skꞌabe y la yakꞌtalanbe jil bendision.

Hechos 12:17

Pero te jPedroe la yaꞌbe seña ta skꞌab te yauk xchꞌenlinike, y la yaltalanbe te tutꞌil a lokꞌesot tal ta prexo yuꞌun te Kajwaltike. Sok la yalbe xan: —Albeyaik te Jacobo y sok te hermanoetike te tuti kꞌot ta pasele —xchi. Te nax a lokꞌ bael y bajt ta yan luwar.