1 Corintios 15:54 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁴ Y kꞌalal te jtiꞌbalultik te ya xkꞌaꞌe ya me xjelon yuꞌun te makꞌ xkꞌaꞌix aye, y kꞌalal te jtiꞌbalultik ya xlaje ya me xjelon yuꞌun te makꞌ xlajix aye, jaꞌ ya xkꞌot ta pasel te tut ya yal te Sjun Diose: “Te lajele jmel nax a yichꞌ tsalel”, te xchie.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁴ Te baq'uet te ya xc'a', c'alal yich'ojix te bin ma xc'a', soc te baq'uet te ya xlaj, c'alal yich'ojix te bin ma xlaje, hich ya xc'oht ta pasel a te bin ts'ihbabil: Jc'axel tsalbilix te lajele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁴ Te jbaq'uetaltic te ya xc'a'e, ya me sc'u'in a te bila ma xc'a'e, soc te bila ya xlaje, ya me sc'u'in te cuxlejal swenta sbajt'el q'uinale. Jich me ya xc'ot ta pasel te bila ts'ibubil jilel ta Sjun te Diose: “Te lajele jc'axel la yich'ix tsalel.

1 Corintios 15:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 20:36

sok makꞌ me xchamikix a. Yuꞌun jich me kꞌoemikix te tutꞌil chꞌul angeletike. Yal-xnichꞌan Dios kꞌoemikix te tutꞌil chaꞌkuxemikixe.

Romanos 1:23

Yuꞌun syanutesejikix te stsaꞌamul Dios te ma xlaj stukele. Spasojbeyik slokꞌol ta winik te ya xcham stukele. Y asta spasojbeyik slokꞌol ta mutetik sok ta chambalametik sok ta chanetik.

Romanos 2:7

Ya yaꞌbe xkuxlejal sbajtel kꞌinal te machꞌatik ya sleik te lekilale, sok la yakꞌ ta jkuenta te tut ma xlaje, sok jaꞌ sil tiempo aꞌ spasik te tut leke.

Romanos 6:12

Jaꞌ yuꞌun, mame awakꞌ te jaꞌexe te sigue ya yuꞌuninbeyex mulil te atiꞌbalulik te ya xlaje, y te sigue ya sujotik ta xchꞌuunel te tut ya skꞌan yoꞌtan te jtiꞌbalultike.

Romanos 8:11

Y te Espiritue, te jaꞌ te la xchaꞌkuses tal te Jesuse, kuxulix ta akuentaik. Jaꞌ mismo te la xchaꞌkuses tal te Cristo, ya yaꞌbeyex achꞌ kuxlejal ta atiꞌbalulik te ya xlaje ta skuenta te Espíritu yuꞌun Dios te ayix ta atojolike.

2 Corintios 4:11

Yuꞌun te jayebuk kꞌaal kuxulotik te joꞌotike, sil tiempo ayotik ta lajel ta skaj te Jesuse, yuꞌun jich me ya xchiknaj ta jtiꞌbalultik te ya xlaje te tutꞌil ay xkuxlejal te Jesuse.

2 Corintios 5:4

Te tutꞌil jayeb kꞌaal te jnainejtik te jtiꞌbalultik to, ayotik ta ajkan sok ay jwokoltik, yuꞌun ma jkꞌantik teme tꞌaxalotike. Jaꞌ ya jkꞌantik te yauk jlaptikix te tut yachꞌile, yuꞌun te tut ya xlaje jich me ya xlaj jil, yuꞌun ya kichꞌtikix te achꞌ kuxlejale.

2 Tesalonicenses 1:10

Kꞌalal ya xtal te Kajwaltike, ya me xꞌakꞌot ta jkuenta yuꞌun spisil te machꞌatik yuꞌune, y toj jcham ya yaꞌiyik ta spisil te machꞌatik xchꞌuunejike. Jich tutꞌil te jaꞌex te la achꞌuunik te skꞌoplal la kalbeyexe.

Apocalipsis 20:14

Te nax a te lajele sok te yawil animaetike la yichꞌik chꞌojel ochel ta kꞌajkꞌ te ba yipal ta tilele. Te kꞌajkꞌ te yipal ta tilele jaꞌ te xchaꞌmelal lajele.

Apocalipsis 21:4

Ya me skustalanbot yaꞌlel sitik yuꞌun. Y ma me ayukix lajel a, ni okꞌel, ni ajtal-oꞌtan, ni tut kꞌux. Porke spisil te tut ay ta nail toe, chꞌayix bael”, xchi.