1 Corintios 14:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Jich mismo euk te jaꞌexe, teme maꞌyuk sluwaril te kꞌop ya awalike, ¿Tutꞌil kꞌan naꞌbek sluwaril te tut yipalat ta yalele? ¡Jowil nax yipalat ta kꞌop!

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ha nix hichex, teme ma chicanuc ta a'iyel te c'op yac awalic, ¿bin ut'il c'an sna'be scuentahil te bin yac awalique? como hich ya xc'oht te yacat ta c'op ta ic'.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Ja' nanix jich te ja'exe, teme ma chicanuc swentail te ac'op ya awalique, ¿bit'il c'an yaiybeyex stojol ac'op te mach'a ya yaiy stojole? ¡Jowil nax te yacalex ta c'ope!

1 Corintios 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 14:10

Yuꞌun ay bayal ta jkaj yan kꞌopetik ta balmilal y spisil ay sluwaril ta aꞌiyel.

1 Corintios 9:26

Te joꞌone, ma jichuk ya xꞌanimajon tutꞌil te machꞌa ma xyil ba ya xbajte. Ni ma jichukon te tutꞌil machꞌa ya stsalawan ta tajmal te jowil nax ya yakꞌ te skꞌabe.