1 Corintios 13:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Sok ma sniꞌuk xyaꞌiy te mulil ay ta pasele. Jaꞌ ben sniꞌ xyaꞌiy te tut leke.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ ma tse'eluc yo'tan yu'un te bin ma stojiluc, ha tse'el yo'tan yu'un te bin smelelil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Ma smulan te bila ma stojiluc te bila ay ta pasele, ja' ay sbujts' yo'tan yu'un te bila melele.

1 Corintios 13:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 18:13

Teme la staj tal ta leele, jamal ya kalbeyex, mas ya skꞌupin yoꞌtan yuꞌun te jkojte yuꞌun te noventa y noeve ta jkojt te maꞌ jowibale.

San Lucas 22:5

Ben jun yoꞌtanik a la sujt yuꞌun, y la yalbeyik te ya yaꞌbeyik takꞌin te Judase.

Romanos 1:32

Te machꞌatik jich yaꞌtelik ya snaꞌik te jich yaloj ta smantal te Diose teme jich ya spasik to ya me xꞌakꞌot bael ta lajel yuꞌun. Pero jich ya spasulanik ta sil tiempo asta ben tsaꞌam ya yil te jich ya spas te yane.

Romanos 12:9

Kꞌux me xꞌawaꞌiy abaik ta awoꞌtanik juju-tul. Pꞌajaik te tut ma tsaꞌamuke, y jaꞌ xꞌatamik te tut leke.

Filipenses 1:18

Pero ma kocheluk me jun yoꞌtanik o ma junuk yoꞌtanik, ay ya yalbeyik skꞌoplal te Cristoe, y jaꞌto jaꞌ ben jun koꞌtan yuꞌun. Y max to xan ya xjunub koꞌtan,

Filipenses 1:4

y te kꞌalal ya jkꞌopon Diose, sil tiempo bayal slekil koꞌtan ya jkꞌoponbeyex Dios ta apisilik te jaꞌexe.

Filipenses 3:18

Bayal buelta a kalbeyexix, y te ora to ya jchaꞌalonbeyex xan sok kokꞌel, te ben bayal machꞌatik skontrainej te tutꞌil a cham ta krus te Cristoe,

2 Tesalonicenses 2:12

Jich me ya xbajtik ta chꞌayel spisil te machꞌatik maꞌ skꞌan xchꞌuunik te tut batsꞌi jiche, sino ke jaꞌ ben sniꞌ xyaꞌiyik te tut ma lekuke.

2 Juan 1:4

Bayal sbujtsꞌ koꞌtan yuꞌun te jich a jul jtajtalan te awuntikil te jich xchꞌuunejik te tut batsꞌi jiche, jachik tutꞌil spasojotik ta mantal te Jtatik Diose.