1 Corintios 12:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Ay skajal-skaj te tutꞌil ya xtuunotike, pero spisil te aꞌtele jun nax te Yajwale.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Ay bayel ta chahp a'teliletic, pero jtuhl nax te Ajwalil.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Ajtalam te abatinele, ja'uc me to, ja' nix Cajwaltic te ya yabatinotique.

1 Corintios 12:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 23:10

Ma me akꞌanik te “ajwalil” te ya yalbeyex te genteetike, yuꞌun jtul nax te Ajwalil awuꞌunike, jaꞌ bi, joꞌon te Cristoone.

1 Corintios 8:6

Yan te joꞌotike, jtul nax te Diose kuꞌuntike, jaꞌ te jTatike. Jaꞌ te spasoj spisil te tutik aye y jaꞌ stukel te ya yakꞌ xkuxuyinotike. Y ay jtul nax te Kajwaltike, jaꞌ te Jesucristoe. Stukel ta skuenta spisil te tutik kuxajtike, jich euk te joꞌotike jaꞌ kuxulotik ta skuenta.

Filipenses 2:11

Y ta spisil ya me yalik te jaꞌ ajwalil stukel ta Jesucristo. Yuꞌun jich me ay slekilal ya xkꞌot a te Dios Tatile.

Hechos 10:36

Dios a stikon ta alel ta stojol te stsꞌumbal israeletik te jaꞌ ay bujtsꞌan kꞌinal ta skuenta te Jesucristoe te jaꞌ Ajwalil yuꞌun spisil te genteetike.

1 Corintios 12:4

Skajal-skaj majtaniletik ya yaꞌbotik te Diose, pero te machꞌa ya yakꞌe jaꞌ mismo te Espiritue.

1 Corintios 12:6

Y ay skajal-skaj te tutꞌil ay ta pasel te aꞌtele, pero jun nax te Dios te ya yaꞌbotik te ya xjuꞌ kuꞌuntik spasel.