1 Corintios 12:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Kermanotak, ya jkꞌan te jaꞌex ya anaꞌik te tutꞌil ay skꞌoplal te majtaniletik yuꞌun te Chꞌul Espiritue.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic bin ut'il ay sc'oblal te mahtaniletic yu'un te Espíritu.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Quermanotac, ya jc'an ya ana'ic stojol te bit'il ay sc'oplal te majt'aniletic ta swenta te Espiritue.

1 Corintios 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:13

Ya jkꞌan ya anaꞌik, hermanoetik, te bayal buelta te kꞌan tal kilexe, pero asta ora to sil tiempo ay tut smakojon. Jaꞌ ya jkꞌan te ya xtalon ta tsobel te hermanoetik te ba ayexe, jich tutꞌil la yichꞌikix tsobel ta yanetik nasione.

1 Corintios 10:1

Kermanotak, maꞌ jkꞌan te ya xchꞌay ta awoꞌtanik te antibo jmeꞌ-jtatik te axintesot ta spisilik ta yanil te tokale, sok spisilik te kꞌaxik tal ta tsajal mare.

1 Corintios 14:37

Teme ay machꞌa skuyoj sbaix ta jꞌalwaneje, o ya skuy te jich albil yuꞌun te Espiritue, a me snaꞌ te tut yipalon ta stsꞌibayele jaꞌ me smantal te Kajwaltike.

2 Corintios 1:8

Kermanotak, ya jkꞌan ya kaꞌbeyex anaꞌik te jaykaj te jwokoltik a jtatik ta estado yuꞌun Asia. Jun tulan prewa a kꞌot te kꞌan ma juꞌuk kuꞌuntik aye. Y asta la kaltik te ya xchamotik ae.

Efesios 4:11

Y stukel mismo la yakꞌ te majtaniletik te ay apostoletike y machꞌatik ya yalik te skꞌop Diose, y yan ya yalbe skꞌoplal te kolele y ay yan pastoretik y maestroetik.

1 Tesalonicenses 4:13

Kermanotak, ya jkꞌantik te ya anaꞌik te tut ya xkꞌot ta pasel yuꞌun te machꞌatik chamenike, skuenta yuꞌun ma me lom tristeukex te jaꞌexe, jich tutꞌil te yanetik te maꞌyuk tut smukꞌulinej yoꞌtanike.

2 Pedro 3:8

Sok xan, kermanotak te kꞌuxex ta koꞌtane, ma me xchꞌay ta awoꞌtanik yuꞌun te Kajwaltike te jun kꞌaale jachik kꞌoem yuꞌun te jmil jaꞌbile, y te jmil jaꞌbile jachik kꞌoem te tutꞌil jun kꞌaale.