1 Corintios 11:7 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁷ Te winike ma spas te ya smuk sjol stukele, porke jaꞌ slokꞌol Dios stukel y teꞌ ya xchiknaj a te slekilal Diose. Pero te antse teꞌ ya xchiknaj slekil a ta skuenta te winike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁷ Te winic ma lecuc teme ya smuc sjol, como ha sloc'omba soc ha yutsilal te Diose; yan te antse, ha yutsilal te winique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁷ Yan te winiquetique, ma snujp'in teme ya smuc sjol stuquelique, te melel ja' sloc'omba Dios, soc tey ya xchicnaj ta ilel a te yutsilale. Yan te antse, ja' tey ya xchicnaj ta ilel yutsilal a te winique.

1 Corintios 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 11:3

Pero ya jkꞌan ya anaꞌik te Cristo jaꞌ jolol yuꞌun spisil te winketike. Y te winike jaꞌ jolol yuꞌun te yiname, jich tutꞌil te jaꞌ sjol Cristo te Diose.

1 Corintios 11:6

Porke teme ay jtul ants te makꞌ smuk sjole, jaꞌ lek te yauk yakꞌ ta joxel jmel naxe. Pero teme ya xkꞌexaw ya yaꞌiy yuꞌun te joxbil o teme tꞌaxanbil te sjole, a me smuk abi.

2 Corintios 8:23

Teme ay machꞌa ya sjojkꞌoy tutꞌil ay te jTitoe, albeyaik te joy jba sok te jun nax ya xꞌaꞌtejon sok ta akuentaike. Y teme ya sjojkꞌobeyex tutꞌil ay te cheb xan hermanoetike, albeyaik te jaꞌ tikonbil yuꞌun te juju-tijkꞌ hermanoetike, y te yakꞌojik ta akꞌel ta jkuenta te Cristoe.

Santiago 3:9

Jaꞌ sok te kakꞌtike, mismo ya kalbeytik slekilal a te Dios Tatile, y te ya jbol-kꞌoptaytik a te genteetik te pasbil yuꞌun Dios te slokꞌol stukele.