1 Corintios 11:6 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶ Porke teme ay jtul ants te makꞌ smuk sjole, jaꞌ lek te yauk yakꞌ ta joxel jmel naxe. Pero teme ya xkꞌexaw ya yaꞌiy yuꞌun te joxbil o teme tꞌaxanbil te sjole, a me smuk abi.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶ Teme ma ba ya smuc sjol te antse, ac'a set' loq'uel stsotsel sjol. Teme q'uexlaltic sba te ants te ya set' loq'uel stsotsel sjol o te ya squits'e, ac'a smuc sjol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶ Melel teme ay jtul ants te ma ba ya smuc te sjole, ja' lec te ya yich' joxel loq'uel te stsotsil sjole. Ja'uc me to, teme q'uexlaltic nax sba ya yaiy yu'un te joxbiluc te sjole, soc teme set'bil te sjole, ac'a me xch'uun te ya smuc te sjole.

1 Corintios 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 18:18

Te jPabloe bayal xan kꞌaal a jalaj a te ba Corintoe. Ta patil la skꞌoponlan jilel te hermanoetike, y sok te jꞌAquila sok te sPriscila, moik bael ta barko yuꞌun laj bajt ta estado yuꞌun Siria. Te kꞌalal ma to xmoik ta barko a te Pabloe, la yakꞌ ta joxel sjol ta jtejklum Cencrea yuꞌun ay tut yaloj ta stojol te Diose.

1 Corintios 11:5

Pero ta spisil antstik teme makꞌ smuk sjol te kꞌalal ya skꞌopon Dios, o te kꞌalal ya yal skꞌop Diose, jaꞌ ya yakꞌ ta kꞌexlal a te jolol yuꞌune. Jaꞌ pajal sok teme jkꞌaxel tꞌaxal a jil ta joxel te sjole.

1 Corintios 11:7

Te winike ma spas te ya smuk sjol stukele, porke jaꞌ slokꞌol Dios stukel y teꞌ ya xchiknaj a te slekilal Diose. Pero te antse teꞌ ya xchiknaj slekil a ta skuenta te winike.