1 Corintios 11:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Pero ta spisil antstik teme makꞌ smuk sjol te kꞌalal ya skꞌopon Dios, o te kꞌalal ya yal skꞌop Diose, jaꞌ ya yakꞌ ta kꞌexlal a te jolol yuꞌune. Jaꞌ pajal sok teme jkꞌaxel tꞌaxal a jil ta joxel te sjole.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Pero spisil antsetic te ma ba smucoj sjol a te ya sc'oponic Dios o te ya yalic te sc'op-jalwanej, ya yac' ta q'uexlal te sjole, como pajal soc teme quits'bil stsotsel sjol.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Spisil antsetic teme ma ba smucoj sjolic te c'alal ya sc'oponic Dios soc te c'alal ya yalic te sc'op Diose, ja' ya yac' ta q'uexlal a te jolol yu'une. Ja' pajal c'oem soc te jc'axeluc ya yich' joxel loq'uel te stsotsil sjole.

1 Corintios 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 2:36

Sok ay jtul ants teꞌa te xꞌAna sbiile te jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jaꞌ yantsil-nichꞌan te Fanuele te stsꞌumbal Asere. Lom meꞌelix. Te kꞌalal bikꞌit to ae nujpun, pero ma jalaj sok te smamlale. Yal jukeb jaꞌbil a kuxuyin sok.

Hechos 2:17

“Jich ya yal te skꞌop Diose: Ta nopol slajibal kꞌaal ya me jpuk te Espíritu ta stojol spisil te gentee. Te akeremik y te awachꞌixik ay me tut ya yalik ta jkuenta. Te solteroetike ay me tut ya xꞌaꞌbot yilik ta stekꞌlejal yilel, y te machꞌa mamalikixe ay me tut ya xwayuchinik.

Hechos 21:9

Te Felipee ay chantul soltera aꞌchetik yuꞌun te ya yalik euk te skꞌop Diose.

1 Corintios 11:4

Teme ay jtul winik teme ya smuk sjol te kꞌalal ya skꞌopon Dios, o te kꞌalal ya yal skꞌop Diose, jaꞌ ya yakꞌ ta kꞌexlal a te jolol yuꞌune.

1 Corintios 11:6

Porke teme ay jtul ants te makꞌ smuk sjole, jaꞌ lek te yauk yakꞌ ta joxel jmel naxe. Pero teme ya xkꞌexaw ya yaꞌiy yuꞌun te joxbil o teme tꞌaxanbil te sjole, a me smuk abi.

1 Corintios 14:34

Te antstike ya me skꞌan skom sba ta kꞌop te ba ay ta kulto te hermanoetike. Porke ma spas te ya xkꞌopojike. Yuꞌun jaꞌ ya skꞌan te ya xchꞌuun te ya xkomot yuꞌun te mantaliletik yuꞌun te Diose.