1 Corintios 11:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Te jaꞌexe jaꞌ me xꞌanopik te tut ya kakꞌ awilike, jich tutꞌ joꞌon te jaꞌ jnopojbe tutꞌ ay te Cristoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Nopbonic co'tan, hich te bin ut'il ya jnopbe yo'tan te Cristo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ja' me xanopic spasel te bila ya jpase, jich te bit'il la jnopbey te bila la spas te Cristoe.

1 Corintios 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Corintios 10:33

Te tut ya jpas te joꞌone, jaꞌ te tut lek yoꞌtanik yuꞌun ta spisilik. Ma jaꞌuk ya jle te joꞌon nax jlekilal aye. Jaꞌ ya jlebey slekilalik euk te yane yuꞌun jich me ya staik skolelik ekꞌa.

1 Corintios 4:16

Jich yuꞌun ya kalbeyex te ya me anopik te tutꞌ ayone.

Filipenses 3:17

Kermanotak, sigue me xꞌanopik te tutꞌ ayone, y jaꞌ me xꞌatꞌumik te machꞌatik jich stꞌumojik te tutꞌil la kakꞌtik awilike.

1 Tesalonicenses 1:6

Te jaꞌexe jaꞌ la anopik te tutꞌil ayotike y sok te tutꞌil ay te Kajwaltike. Y la awichꞌik ta jkuenta te skꞌop Diose sok te sbujtsꞌ awoꞌtanik te la yaꞌbeyex te Chꞌul Espiritue, aunke la ataik bayal awokolik ta ilbajinel yuꞌun.

2 Tesalonicenses 3:9

Lek te lauk jkꞌanbetikex te ya akoltayotik te jaꞌexe, pero aꞌtejotik yuꞌun ya kakꞌtik awilik te jich ya apasik ekꞌae.

Hebreos 6:12

Ma jkꞌantik te ya xchꞌajubexe. Jaꞌ ya jkꞌantik te ya atsꞌakliyik te machꞌatik jun yoꞌtanik ta xchꞌuunel te Diose, y te jun yoꞌtan ya smaliyik te tut ya xꞌaꞌbot yuꞌun Dios te sjapoj jilele.