1 Corintios 10:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Naꞌaik me te tutꞌil ay te jtejklum Israele: Te machꞌatik ya sweꞌik te chambalametik te ya xꞌakꞌot ta smajtan Diose, jun nax ya xkꞌotik sok te skajtijibe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ilawil te Israel ta scuenta ch'ich'-baq'uet: Te mach'atic ya swe'ic te milbil mahtaniletic, ¿ma bal ha'uc jun yo'tan ya xc'ohtic soc a te scajtajib ta chiq'uel mahtanil?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Na'aic me te bit'il ay te lum Israele: Te mach'atic ya sti'beyic te milbil smajt'an te cuxul Diose, jun nax ya xc'otic soc a te xchic'jibal majt'anile.

1 Corintios 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romanos 1:3

Jaꞌ skꞌoplal te xnichꞌane te Kajwaltik Jesucristoe, te jachik tut winik a kꞌot, te stsꞌumbal rey Davide.

Romanos 4:1

¿Tut ya kaltik te juꞌ yuꞌun te jꞌAbraham, te antibo jmeꞌ-jtatike?

Romanos 4:12

Y te jꞌAbrahame jaꞌ tatil yuꞌun euk te machꞌatik yichꞌoj sirkunsisione teme jich ya xchꞌuunik Dios tutꞌil la xchꞌuun Dios te jꞌAbrahame te kꞌalal ma to yichꞌojuk a te sirkunsisione.

1 Corintios 9:13

Te jaꞌexe anaꞌojik te machꞌatik ya xꞌaꞌtejik ta xchapel tutik ta temploe, jaꞌ ya sweꞌik te tut ay ta temploe. Jaꞌ xyal, te machꞌatik ya xchapik te altar te ba ya xꞌaꞌbot smajtan Diose, ya sweꞌbeyik te stiꞌbalul chambalam te teꞌ ya smilik aye.

Gálatas 6:16

Spisilik te machꞌa jich xchꞌuunejik ekꞌae, ya yichꞌik te bujtsꞌan kꞌinale y te slekil yoꞌtan Diose, sok spisil te machꞌatik batsꞌi jtejklum yuꞌun te Diose.

Hebreos 13:10

Te joꞌotike ay kuꞌuntik jun milbil majtanil te ma xjuꞌ ya sweꞌik te saserdoteetike yuꞌun te antibo naul pakꞌ temploe.