1 Corintios 10:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Spisil to jicha kꞌot ta pasel yuꞌun te antibo jmeꞌ-jtatike yuꞌun jun seña ta jtojoltik, y jicha tsꞌibayot jilel ta Sjun te Diose. Yuꞌun jun jpꞌijuteseltik te kuxulotik ta slajibal kꞌaale.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ Hich c'oht ta pasel scuenta ich'o-q'uehl, soc hich ts'ihbabil hilel yu'un ya stsitsotic ho'otic te la stahotic te slajibal c'ahc'ale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Spisil in to, jich c'ot ta pasel ta stojolic, swenta yu'un ja' ejemplo ta jtojoltic, te ts'ibubil jilel ta swenta jcomeltic jo'otic te slajibal c'aal ayotiquixe.

1 Corintios 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:39

Te jkontra te la stsꞌun te ak te maꞌ tsaꞌamuke, jaꞌ te pukuje. Te yorail kꞌajoje jaꞌ te slajibal kꞌaale. Te jkꞌajojetike jaꞌ te chꞌul angeletik yuꞌun te Diose.

San Mateo 13:40

Te ak te ma tsaꞌamuk te la kal te ya yichꞌ tsobele sok te ya yichꞌ chikꞌel ta kꞌakꞌe, jich me ya xkꞌot ta pasel ta slajibal kꞌaal.

Romanos 13:11

Spisil ito ya skꞌan ya jnaꞌtik te tiempo kuxulotik toe. A me jnaꞌtik te jaꞌ yorailix te ya jkux koꞌtantik yuꞌun te wayele, porke te jkoleltike tijilix ay te ora to. Ma jachikuk te tut nail toe te kꞌalal la jchꞌuuntik te skꞌop Diose.

Romanos 13:12

Te ajkꞌubale lom kꞌaxemix bael y tijilix ay tal te kꞌajkꞌaltike. Jaꞌ yuꞌun ya skꞌan ya jilestikix te tutik ay ta pasel ta ijkꞌal kꞌinale. Ya skꞌan ya jchap jbajtik yuꞌun te sakil kꞌinale jich tutꞌil jtul soltaro te lek xchapoj sba sok te smajkile sok yaꞌtajibe.

Romanos 15:4

Spisil te nail albil ta Sjun te Diose la yichꞌ tsꞌibayel yuꞌun jpꞌijuteseltik. Yuꞌun jich me ay spuersa koꞌtantik y sok ya sjunutesbotik koꞌtantik te jich ya jtajtik a te ay tut ya jmalitike.

Romanos 4:23

Y te jich a ilot yuꞌun te Diose, ma jaꞌuk nax a stsꞌibabe skꞌoplal te jAbrahame,

1 Corintios 10:6

Spisil te jicha kꞌot ta pasele yuꞌun jich ya jnaꞌtik a te joꞌotike, yuꞌun jich makꞌ ya jkꞌupintik spasel te tut ma lekuke, jich tutꞌil te la skꞌan yoꞌtanike.

1 Corintios 7:29

Kermanotak, te tut ya jkꞌan kalbeyexe, jaꞌ te maꞌyukix ipal kꞌaal. Jaꞌ yuꞌun, te jayebex te nujpunemex jich me awakꞌ anukex te tutꞌil maꞌyuk awinamike.

1 Corintios 9:10

Yuꞌun joꞌotik jkꞌoplaltik euk. Porke te mantaliletike la stsꞌibay yuꞌun joꞌotik ta jkajtik. Yuꞌun te machꞌa ya sjokꞌbe slumile y sok te machꞌa ya stekꞌbe sit te triwue ya me skꞌan junuk yoꞌtan ya smaliy te ya yichꞌbe sit te yaꞌtele.

Gálatas 4:24

Te tutꞌil jich aye, ay mukꞌ sluwaril. Te chaꞌtul antstike jich a laj kꞌot te ay cheb tratee. Te june te chiknaj ta wits Sinai, jaꞌ pajal kꞌoem sok te xꞌAgare. Te machꞌatik ay ta skuenta te trate to, ya xꞌayinik yuꞌun mosoil ya xlaj kꞌot.

Filipenses 4:5

Ta apisilik a me chiknajuk slekil awoꞌtanik ta sit te genteetike. Te Kajwaltike nopol xtalix.

Hebreos 10:25

Ma me jkom bajtik te ya jtsobilan bajtik, jich tutꞌil ya spasik te jtul chebe. Ya me skꞌan ya kaꞌbe bajtik spuersa koꞌtantik ta juju-tul. Y jaꞌuk to a te kꞌalal ya kiltik te xnopet ya xtal te skꞌaalel yuꞌun te Kajwaltike.

Hebreos 10:37

Yuꞌun te Sjun Diose jich ya yal: “Ora me, batsꞌi ora me ya xtal te machꞌa ya xtale, ma jalukix.

1 Juan 2:18

Kuntikil, jaꞌ to jaꞌ slajibalix kꞌaal. Te jaꞌexe awaꞌiyejikix te ay jtul ya xtal te jaꞌ skontrainej te Cristoe. Te ora to ayix bayal machꞌa skontrainej te Cristoe. Jaꞌ yuꞌun jnaꞌojtik te jaꞌ slajibalix kꞌaale.