1 Corintios 10:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Sok ma me awixtaꞌkꞌoptayik te Diose jich tutꞌil te la yixta-kꞌoptayik stukelike, te jich a miltalanot yuꞌun te chꞌul ángel te ya xmilawane.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Soc ma me xawa'iyic wulwul-c'op, hich te bin ut'il ay la ya'iyic wulwul-c'op stuquelic, hich lajinotic yu'un te jlajinwaneje.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Soc ma me xamuquen-ayantayic te Diose, jich te bit'il ay la smuquen-ayantayique, te jich lajic ta milel yu'un te ch'ul abat te ya yac' lajele.

1 Corintios 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:23

Ora nax a tal jtul chꞌul ángel yuꞌun te Kajwaltike te ya yakꞌ taek ta chamel te jHerodese, ta skaj te ma jaꞌuk a yakꞌ ta akꞌel ta jkuenta te Diose. Y cham, yuꞌun weꞌot ta lukum te xchꞌujte.

Filipenses 2:14

Spisil te tut ya apasike ma me sokuk pleto sok ma me xjajch kꞌop awuꞌunik.

Hebreos 11:28

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtan, la spas kꞌin yuꞌun te Pascua te jMoisese, y la yal mantal te ya stsijtsinbeyik chꞌichꞌ te puertaetike, yuꞌun makꞌ me xtaot a te sba yuntikilik te israeletike yuꞌun te ángel te ya yakꞌ tal te lajele.

Judas 1:16

Ta spisil ma junuk yoꞌtanik yuꞌun, spisil ya yixta-kꞌoptayik, y jaꞌ nax ya sleik te ya staik te tut jaꞌ nax ya skꞌupinik stukelik. Sok toybajel ya xkꞌopojik. Teme ay tut ya yalbeyik lek skꞌoplal yuꞌun te yanetike, yuꞌun jaꞌ nax ya skꞌan yoꞌtanik te ay tut ya staik ae.

Apocalipsis 16:1

La kaꞌiy jun tulan kꞌop te xlokꞌ tal teꞌ ba temploe y te la yalbe te jukeb angeletike: —Baanik y malaik ta sba balmilal te jukeb basoetik yuꞌun te tulan kastigo te ya yakꞌ tal te Diose —xꞌutalanot.