1 Corintios 10:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Kermanotak, maꞌ jkꞌan te ya xchꞌay ta awoꞌtanik te antibo jmeꞌ-jtatik te axintesot ta spisilik ta yanil te tokale, sok spisilik te kꞌaxik tal ta tsajal mare.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Quermanotac, ya jc'an te yac ana'ic te spisil te jme'jtatic axintesotic ta tocal soc c'axic ta Mar;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Quermanotac, ma jc'an ya xch'ay ta awo'tanic te bit'il spisil axintesotic ta tocal te namey q'uinal jme'-jtatique, soc spisilic c'axic bael ta yolil te Tsajal Mare.

1 Corintios 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Juan 4:20

Te antibo jmeꞌ-jtatike sok te samariaetike la skejan sbaik ta stojol Dios liꞌ ba wits to. Pero te jaꞌex juriyoexe ya awalik te ta Jerusalen te ya skꞌan ya xba jkejan jbajtike —xchi.

Romanos 1:13

Ya jkꞌan ya anaꞌik, hermanoetik, te bayal buelta te kꞌan tal kilexe, pero asta ora to sil tiempo ay tut smakojon. Jaꞌ ya jkꞌan te ya xtalon ta tsobel te hermanoetik te ba ayexe, jich tutꞌil la yichꞌikix tsobel ta yanetik nasione.

Romanos 11:21

Porke teme Dios ma spasbe perdon te batsꞌi skꞌab-kꞌab te teꞌe, jich euk te jaꞌexe mak spasbelex perdon.

Romanos 4:11

Y ta patil te jꞌAbraham la yichꞌ sirkunsisione, yuꞌun jaꞌ seña te toj a ilotix yuꞌun Dios ta skuenta te xchꞌuunel yoꞌtane. Jaꞌ sluwar te jich aye. Te jꞌAbrahame jaꞌ tatil kꞌoem yuꞌun spisil te machꞌatik ay xchꞌuunel yoꞌtane, aunke me ma yichꞌojikuk te sirkunsisione. Y jich pajal ya xꞌilotik yuꞌun Dios jich tutꞌil toj ayike.

1 Corintios 12:1

Kermanotak, ya jkꞌan te jaꞌex ya anaꞌik te tutꞌil ay skꞌoplal te majtaniletik yuꞌun te Chꞌul Espiritue.

1 Corintios 14:38

Y teme ma xyaꞌiye, jaꞌ nax jich ma me awaꞌiybeyik skꞌop euk.

Gálatas 3:29

Y teme yuꞌunexix te Cristoe, jich stsꞌumbalexix te jꞌAbrahame. Y ya awichꞌik te tutik sjapoj Dios te jich ya spase.

Hebreos 11:29

Ta skuenta xchꞌuunel yoꞌtanik, te israeletike kꞌaxik ta Tsajal Mar te jich kꞌoem te takin lume. Teꞌ nax a, te kꞌalal jich kꞌan kꞌaxikuk bael ekꞌa te Egiptoetike, multalanot ta jaꞌ stukelik.