1 Corintios 1:16 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁶ Sok la kaꞌbe yichꞌ jaꞌ euk te machꞌatik ay yuꞌun te Estéfanase. Ma jnaꞌ teme ay to yan machꞌa a kaꞌbe yichꞌ jaꞌe.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁶ Soc la nix ca'be yich' ha' ta sjunal sna te Estéfanas; ma jna' teme ay to yantic la jca'be yich'ic ha'e.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁶ Ja'uc me to, la nax cac'bey yich' ja' uuc te Estéfanas soc spisil mach'a ay yu'un ta sna. Ma jna'ix teme ay to yantic te la cac'bey yich'ic ja'e.

1 Corintios 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 11:14

Jaꞌ me ya yalbeyat te tutꞌil ya xjuꞌ xkolat sok spisil te machꞌa ay awuꞌune”, xꞌutot.

Hechos 16:15

Jicha aꞌbot yichꞌ jaꞌ sok spisil te machꞌa ay yuꞌun te snae. Ta patil la skꞌanbe pawor: —Teme la anaꞌikix te batsꞌi jun koꞌtan jchꞌuunej te Kajwaltike, laꞌ me, olananik liꞌ ba jnae —xchi. Y puersa a yalbotik te teꞌ ya xꞌanotik ae.

Hechos 16:33

Mismo ora ajkꞌubal a te jkanan-prexoe la yikꞌ bael ba spokbe te yejchꞌene, y te nax a akꞌtalanbot yichꞌ jaꞌ spisil sok te machꞌatik ay yuꞌune.

1 Corintios 1:15

Jich maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ ya yal te aꞌbot yichꞌ jaꞌ ta joꞌon jbiile.

1 Corintios 16:15

Kermanotak, te jaꞌexe anaꞌojik te machꞌatik ay yuꞌun te Estéfanase te jaꞌ nail a xchꞌuunik Dios te ayik ta estado yuꞌun Acaya. Stukelik te lek yakꞌoj sbaik ta mantaltesel yuꞌun te hermanoetik te xchꞌuunejik Diose.

1 Corintios 16:17

Ben jun koꞌtan yuꞌun te talem te Estéfanase sok te Fortunatoe y sok te Acaicoe. Yuꞌun jaꞌ ajelolik te tutꞌil jakal ayex te jaꞌexe.