të bërëtë 4:4 - Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (tra

⁴ Edhe Aveli pruri edhe ay nga të lashtat’ e dhenet ti, edhe nga dhiami i atyreve. Edhe Zoti vështroi me sy të mirë Avelinë; edhe dhuratën’ e ati;

të bërëtë 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

fjalët e urta 3:9

Ndero Zotinë me pasëjenë tënde, edhe me të lashtat’ e gjithë drithit tënt,

të dalëtë 13:12

atëhere do të ndanjç veç çdo kafshë që hap shtratin’ (e barkut), edhe çdo të piellë të parë të shtëzëvet (tua) sa ke, meshkujtë (do të jenë) të Zotit.

të bërëtë 15:17

Edhe kur perëndoi dielli, e u err fort, na një kuminë tek po nxirte tym, edhe një llambadhe ziarri, e cila depërtoi ndërmest atyre copavet që ishinë çarë dyshë.

të bërëtë 4:3

Edhe pas ca diç Kaini i pruri Zotit dhuratë nga pemët’ e dheut.