të bërëtë 17:17 - Libra të Dhiatës së Vjetër të përkthyera në dialektin tosk nga Konstandin Kristoforidhi në 1884 (tra

¹⁷ Edhe Avraami ra mbi faqet të ti, edhe qeshi, e tha ndë zemërë të ti: Një qint vieç burri do t’i lintnjë (dialë)? Edhe Sarra, nëntëdhietë vieç grua do të piellë?

të bërëtë 17:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

të bërëtë 21:6

Edhe Sarra tha: Perëndia më bëri të qesh, kush të dëgjonjë, do të qeshnjë bashkë me mua.

të bërëtë 18:12

Edhe Sarra qeshi me vetëhen e saj, tuke thënë: Passi u plaka do të më ketë anda? Edhe im zot (është) plak.

të bërëtë 17:3

Edhe Avrami ra mbi faqet të ti, edhe Perëndia i foli ati, tuke thënë:

nom i dytë 9:25

Edhe rrashë përpara Zotit dyzet dit e dyzet net, sikundrë pata rënë përpara (herën’ e parë), sepse Zoti tha t’u shuante.

nom i dytë 9:18

Edhe rrashë përpara Zotit, posi përpara, dyzet dit e dyzet net, nukë hëngra bukë, as nukë piva ujë, nga puna e gjithë falevet tuaj që fëlyetë, e bëtë keq përpara Zotit, kaqë sa ta zëmëroni,

të bërëtë 17:18

Edhe Avraami i tha Perëndisë: Rroftë Ismaili përpara teje!

të bërëtë 18:11

Edhe Avraami edhe Sarra (ishinë) pleq të vietërë ndë moshë, Sarrës’ i kishinë mbeturë të ardhurat e gravet.

të bërëtë 21:5

Edhe Avraami (ishte) një qint vieç, kur i lindi Isaaku i biri ati.

të bërëtë 21:7

Edhe tha: Kush do t’i thoshte Avraamit, se do t’u epte sisë djemve Sarra? Sepse polla dialë ndë pleqërit t’ati.