Yoˇhaˬ 4:52 - Yawshawr Yaerbof Dawqma Sarjax Yawshuif Jaceuq-eu Hawr-eu Dawqdaq

⁵² Khoerngae, aqyawf-euq zaqyo aqgeu yamq-anr danqbae-awr maqgar lar-euq la laer aqyawf, aqyawf maf-anr narhaq ngae, aqyawfmaf, aqyawf-anr aernaeq-eu, “Mirnan nan’ghanr paw naqliq tiq laf-anr aqyawf pyaq-eu lawq-ir-euq mae.”

Akha

⁵² “Ngaˬ li maˬ gaˇ laˇ-euˬ aˬ geu yamˬ-ahˇ-a” lehˇ aˬ yawꞈ naˇ haˬ ngeh, “Miˇ nah nah gʼahˇ paw naˬ liˬ tiˬ laꞈ kʼoeˇ yamˬ-ahˇ pyaˬ-eu tsehˆ leˇ-euˬ meh” lehˇ aˬ yawꞈ maꞈ ehˇ-eu meh.

Yoˇhaˬ 4:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maꞈtehˬ 17:18

Yeqsur, naef khoermawr-anr daeq ngae, naef khoermawr, aqyawf-anr nae dovle-euq mae. Khoerngae yamq-anr nae nar-aq, aqli khoerghaq taqler-euq mae.

Maꞈtehˬ 8:13

Khoernar-aq, Yeqsur, yardzoeq guirhuq khoerghaq-anr aernaeq-eu, “Nawr ghof-ir-awq, nawr jan-eu lof-aer nawq-euq gharduq pyeuflar-euq mae.” Khoerngae, kuirlaf zaqkhav khoerghaq taqler-euq mae.

Yoˇhaˬ 4:51

Aqyawf ghof-ir luf ngae, aqyawf-euq kuirlaf zaqkhav deuq, aqyawf-anr garpaer-anr tanqpuq-awr aer-eu, “Nawqli maqshirni daefluf mae.”

Yoˇhaˬ 4:53

Aryamq khoeryamq-aq, “Nawqli maqshirni yadaef taef-a” laer Yeqsur, aqyawf-anr aernaeq-euq khoeryamq nyiq pav-aer tsaq ngar-a laer tsawrhuiq tsawrma khoerghaq-anr siqler-euq mae. Khoerngae, aqyawf hawr-eu aqyawf-euq miqsawrzaq dawqtawvluf, Yeqsur-anr janlar-euq mae.