Yohanis Dapa Tanda 18:3 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³ Karana deri pada ajer anggawr morka persondalannja samowa chalajik sudah minom, dan segala radja di bumi sudah bowat pasondalan dengan dija, dan segala sudagar sudah djadi kaja awleh karana dija punja hidop kalimpahan, jang bagitu langgar ukor.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³ Barang, orang-orang di kota tu su buju samua bangsa di dunya par iko dong pung napsu jahat, macang deng parampuang tarbae yang kasi mabo laki-laki deng dia pung anggor par tidor deng dia. Raja-raja di dunya su biking kajahatang sama-sama deng orang-orang Babel, macang deng laki-laki yang tidor deng parampuang tarbae. Orang-orang di dunya yang badagang, dong jadi kaya tagal orang-orang Babel paleng napsu balanja barang mahal-mahal deng bagus-bagus.”

Yohanis Dapa Tanda 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 7:25

Tetapi apatah kamu sudah kaluwar akan melihat? Saäwrang manusijakah jang terpake dengan pakean jang halus‐halus? Lihat, awrang dengan pakean halus dan jang hidop besar terdapat di istana Radja‐radja.

1 Timotius 5:11

Tetapi parampuwan‐parampuwan balu jang lebeh muda, djangan mengambil, karana manakala marika itu sudah dapat beringin, sedang marika itu ada di dalam pakardjaän Tuhan Christos, dija awrang mawukawin kombali;

Yohanis Dapa Tanda 14:8

Dan satu melaïkat jang lajin adalah ikot deri balakang, katanja: Sudah djatoh, sudah djatoh Babilon, negeri besar itu, karana deri anggawr?-?morka persondalannja ija sudah kasi minom pada sakalijen chalajik.

Yohanis Dapa Tanda 17:2

Dengan sijapa segala radja di bumi sudah bowat persondalan, sampe segala awrang jang mengadijami di bumi sudah djadi mabok dengan ajer anggawr persondalannja.

Yohanis Dapa Tanda 18:19

Dan marika itu taroh abu tanah di kapalanja, dan marika itu bersarulah, dan bertangislah, dan meratap, katanja: Tjelaka! tjelaka! negeri besar itu, deri jang mana sudah dapat kaja segala awrang, jang sudah ada kapal‐kapal di lawut, dengan dagangannja! Karana di dalam sawatu djam lamanja itu sudah djadi rusak.

Yohanis Dapa Tanda 18:23

Dan tarang palita tijada lagi akan tjahaja di dalam angkaw, dan sawara mampile laki‐laki dan mampile parampuwan, tijada lagi akan terdengar di dalam angkaw; karana segala awrang sudagar di dalam angkaw, sudah ada awrang‐awrang besar di dunja, karana awleh angkaw punja ubat mawi‐mawi segala awrang chalajik sudah dapat desasatkan.

Yohanis Dapa Tanda 18:7

Menurut ukoran dengan jang mana ija sudah memulijakan dirinja dan sudah berbowat kabesaran, hendaklah kamu memberi padanja menurut ukoran sangsara dan kadukaän itu djuga; karana di dalam hatinja ija katakan: Aku dudok salaku saäwrang radja parampuwan, dan bukan aku ada parampuwan djanda, dan barang susah béta tijada akan melihat.

Yohanis Dapa Tanda 18:9

Maka segala radja di bumi jang sudah bowat persondalan dengan dija, dan jang sudah melalukan djahat sertanja, akan bertangis akan dija dan meratap awleh karana dija, manakala marika itu akan melihat asap kaängusannja;