Yohanis 9:26 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁶ Maka katalah marika itu kombali padanja: Bagimana Ija sudah bowat padamu? Bagimana sudah Ija buka mata‐matamu?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁶ Dong tanya dia kombali kata, “Dia biking bagemana kong se bisa dapa lia?”

Yohanis 9:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 6:7

Tetapi Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi adalah djaga‐djaga lihat Dija, kalu‐kalu Ija akan sombohkan pada hari sabbat, sopaja bawleh ada satu pohon pengadohan melawan Dija.

Yohanis 9:10

Maka katalah marika itu padanja: Bagimana mata‐matamu sudah djadi terbuka?

Yohanis 9:15

Bagitu djuga awrang‐awrang Farisi tanjalah dija kombali, bagimana ija sudah djadi melihat. Maka katalah ija pada marika itu: Tarohlah Ija petji atas mata‐mata béta, dan béta sudah basoh muka, dan béta sudah bawleh lihat.

Yohanis 9:25

Bagitu djuga menjahutlah ija, kata: Kalu‐kalu Ija ada saäwrang berdawsa, béta tijada tahu; satu perkara béta tahu, jang béta sudah ada buta, dan sakarang béta lihat.

Yohanis 9:27

Menjahutlah ija pada marika itu: Béta baharu bilang itu pada kamu, dan kamu sudah tijada dengar. Karana apa kamu mawu dengar kombali? Mawukah kamu barangkali djadi lagi murid‐muridnja?