Yohanis 9:21 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²¹ Tetapi bagimana sakarang ija lihat, kami tijada tahu; ataw sijapa sudah buka dija punja mata, kita awrang djuga tijada tahu; ija sudah sampe umor, tanjalah dija sendiri, bejar ija katakan akan sendirinja.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²¹ Mar katong seng tau bagemana sampe dia bisa dapa lia sakarang. Katong jua seng tau kata sapa yang su kasi bae dia pung mata. Coba bapa-bapa dong tanya dia sandiri jua! Dia su basar, jadi dia bisa bicara sandiri.”

Yohanis 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 8:43

Dan satu parampuwan, jang duwa belas tahon lamanja sudah ada dengan kasakitan melileh‐darah, dan jang sudahlah balandjakan segala sasawatu jang adalah padanja, pada awrang‐awrang berubat, dan jang sudahlah tijada bawleh dapat sombohkan awleh barang saäwrang,

Yohanis 5:5

Maka adahlah di sana satu awrang, jang tiga puloh dulapan tahon sudah ada dengan sakit.

Yohanis 9:10

Maka katalah marika itu padanja: Bagimana mata‐matamu sudah djadi terbuka?

Yohanis 9:20

Menjahutlah pada marika itu ibu‐bapanja, dan katalah: Kami tahu, jang dija ini ada kita awrang punja anak laki‐laki, dan jang ija sudah djadi dengan buta.

Yohanis 9:22

Ibu‐bapanja itu katalah bagitu, awleh karana marika itu takotlah awrang Jehudi, karana awrang Jehudi sudah tantukan, jang barang sijapa akan mengakaw Dija, jang Ija ada Christos, akan djadi terbowang deri dalam Kanisa.

Yohanis 9:23

Tagal itu katalah ibu‐bapanja: Ija sudah sampe umor, tanjalah dija djuga.

Utusang pung Carita 9:33

Maka mendapatlah ija di sana satu manusija bernama Aïnéas, jang sudahlah tinggal di tampat tidor dulapan tahon lamanja, jang adalah mati‐badan.