Yohanis 9:19 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁹ Dan bertanjalah marika itu pada dija awrang, kata: Adakah dija ini kamu punja anak laki‐laki, jang kamu katakan, jang ija sudah djadi dengan buta? Maka bagimana sakarang ija ada lihat?

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁹ Tarus, dong tanya dia pung orang tatua kata, “Ini ni ale dong pung ana yang kata dari lahir lai su buta ka? Bagemana kong dia bisa dapa lia sakarang?”

Yohanis 9:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 9:18

Maka awrang Jehudi tijada pertjaja akan dija, jang ija sudah ada buta, dan sudah djadi melihat, sampe dija awrang panggil ibu‐bapa deri padanja itu, jang sudah djadi melihat.

Yohanis 9:20

Menjahutlah pada marika itu ibu‐bapanja, dan katalah: Kami tahu, jang dija ini ada kita awrang punja anak laki‐laki, dan jang ija sudah djadi dengan buta.

Utusang pung Carita 3:10

Dan dija awrang mengenallah dija, jang ijalah dija itu, jang sudahlah dudok di Pintu‐bagus Kaba itu, minta‐minta derma; dan djadilah marika itu punoh dengan heran dan takotan, awleh karana itu, jang sudahlah djadi dengan dija.

Utusang pung Carita 4:14

Dan sedang marika itu melihat manusija itu, jang sudahlah djadi bajik, berdiri sama‐sama, bagitu djuga dija awrang tijada bawleh melawan sabarang apa‐apa.