Yohanis 9:11 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Menjahutlah ija, kata: Saäwrang itu jang denamaï Jesus, sudah bikin petji, dan sudah gosok mata‐mata béta, dan katalah padaku: Pergilah awlehmu di ajer mandi Siloam, dan membasohkanlah dirimu. Dan béta sudah pergi basoh, dan sudah bawleh lihat.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Dia bilang, “Ada satu orang yang nama Yesus yang kasi bae beta. Antua luda ka tana la Antua dudu kore-kore akang sampe akang tacampor deng tana macang deng peci, la Antua goso akang di beta pung mata. Abis itu, Antua suru beta par pi cuci muka di kolang aer Siloam. Jadi beta pi, la waktu beta abis cuci muka, skrek bagini beta bisa dapa lia.”

Yohanis 9:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 13:4

Ataw kadulapan belas awrang itu, atas jang mana sudah djatoh rubu tjandi di Siloäm, dan sudah mematikan marika itu, adakah kamu sangka, jang marika itu sudah ada awrang‐awrang bersalah lebeh besar deri pada segala awrang lajin‐lajin, jang tinggal di Jerusalem?

Yohanis 9:10

Maka katalah marika itu padanja: Bagimana mata‐matamu sudah djadi terbuka?

Yohanis 9:12

Katalah marika itu padanja: Di mana Dija? Ija kata: Béta tijada tahu.

Yohanis 9:27

Menjahutlah ija pada marika itu: Béta baharu bilang itu pada kamu, dan kamu sudah tijada dengar. Karana apa kamu mawu dengar kombali? Mawukah kamu barangkali djadi lagi murid‐muridnja?