Yohanis 9:1 - Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Adapawn sedang Tuhan Jesus adalah berdjalan‐djalan langgar, melihatlah Ija satu manusija, jang sudahlah djadi dengan buta.

Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Satu kali bagini, waktu Yesus ada bajalang, Antua lia laki-laki satu yang su buta dari lahir.

Yohanis 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 20:30

Maka takadjoh, duwa awrang buta, jang adalah dudok di pinggir djalan, sedang dija awrang dengarlah jang Tuhan Jesus berdjalanlah langgar, angkatlah batareäk, kata: Sajanglah kami! ja Tuhan! Anak laki‐laki Daud.

Matius 9:27

Dan sedang Tuhan Jesus berdjalanlah lebeh djawoh duwa awrang buta ikotlah Dija, jang menjarulah, kata: Sajanlah akan kami, hé Anak Daud!

Markus 9:21

Dan bertanjalah Tuhan Jesus pada bapa kaänak itu: Sudah barapa lama, jang ija sudah dapat bagitu? Katalah ija: Deri dija punja hari‐hari anak.

Indjil Lukas 8:43

Dan satu parampuwan, jang duwa belas tahon lamanja sudah ada dengan kasakitan melileh‐darah, dan jang sudahlah balandjakan segala sasawatu jang adalah padanja, pada awrang‐awrang berubat, dan jang sudahlah tijada bawleh dapat sombohkan awleh barang saäwrang,

Yohanis 5:5

Maka adahlah di sana satu awrang, jang tiga puloh dulapan tahon sudah ada dengan sakit.

Yohanis 8:59

Bagitupawn dija awrang pungot batu, mawu limpar Dija. Tetapi Tuhan Jesus ondorlah dirinja, dan kaluwarlah deri dalam Kaba, dan berdjalanlah terus pada sama tengah dija awrang, dan pergilah lebeh djawoh.

Yohanis 9:2

Maka bertanjalah padanja murid‐muridnja, kata: Rabbi! Sijapatah sudah berdawsa, dija itu ataw ibu‐bapanja, jang dija ini sudah djadi dengan buta?

Utusang pung Carita 14:8

Dan di Lustra adalah dudok satu laki‐laki, jang berlemah‐lembot kaki‐kakinja dan jang bertjidera deri pada purut ibunja, dan jang bulom sakali sudah tahu berdjalan.

Utusang pung Carita 28:4

Maka manakala awrang‐awrang pulu itu dapat lihat binatang itu, bagantong pada Paulus punja tangan, berkatalah marika itu saäwrang pada saäwrang: Tantu djuga, manusija ini saäwrang pembunoh, jang dewata pembalasan tijada kasi hidop, sedang ija sudah dapat terlepas deri lawutan.

Utusang pung Carita 4:22

Karana manusija, pada sijapa sudahlah djadi tanda kasombohan itu, ija umor lebeh deri ampat puloh tahon.

Utusang pung Carita 9:33

Maka mendapatlah ija di sana satu manusija bernama Aïnéas, jang sudahlah tinggal di tampat tidor dulapan tahon lamanja, jang adalah mati‐badan.